Dịch giả Dương Tường chuyển ngữ Truyện Kiều: 'Báo hiếu với tiếng mẹ đẻ'

Trong suốt cuộc đời làm công việc chuyển ngữ, dịch giả Dương Tường đã nhiều lần nghĩ tới dịch Truyện Kiều, nhưng chưa dám chạm tới. Đến khi mắt mờ, tay run, ông mới quyết định bước vào thử thách khó khăn nhất trong cuộc đời: Chuyển kiệt tác này sang tiếng Anh. Tác phẩm ra mắt đúng vào dịp kỷ niệm 200 năm ngày mất của Đại thi hào Nguyễn Du.

Dương Tường dịch 'Truyện Kiều' để tri ân tiếng Việt

Là tên tuổi dịch thuật nổi tiếng, chuyển ngữ nhiều tác phẩm văn chương thế giới, tới khi gần 90 tuổi, Dương Tường dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh để tri ân tiếng mẹ đẻ.

Giải đua 'Vó ngựa trên mây' hồi sinh vẻ đẹp Tây Bắc

Ngày 18/7, Giải đua 'Vó ngựa trên mây' lần thứ 3 tại Sa Pa, Lào Cai đã được khai mạc tại Khu du lịch Sun World Fansipan Legend.

Thuê ngựa thồ 5.000 gói thuốc lá lậu sang Trung Quốc

Ngày 14-7, Đồn Biên phòng Tổng Cọt, BĐBP Cao Bằng bắt giữ vụ vận chuyển trái phép gần 5.000 gói thuốc lá qua biên giới.

Dùng ngựa thồ vận chuyển hàng nghìn bao thuốc lá lậu

Ngày 14/7, Đồn Biên phòng Tổng Cọt thuộc Bộ đội Biên phòng Cao Bằng bắt giữ vụ vận chuyển trái phép gần 5.000 gói thuốc lá qua biên giới.

Với khả năng bay cao tới 9km, trực thăng đa năng Mi-38T của Nga có thể vượt ngoài tầm với của mọi loại tên lửa phòng không vác vai. Tuy vậy cho đến nay loại trực thăng này vẫn chưa có khách hàng nào ngó ngàng tới.

Giải Đua ngựa Bắc Hà: Khi những chàng 'kỵ sĩ chân đất' tranh tài

Trong 2 ngày 30 và 31/5/2020, hàng vạn du khách đã đến Sân vận động trung tâm huyện Bắc Hà để theo dõi những vòng đua hấp dẫn trong khuôn khổ giải đua ngựa truyền thống huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.

Đặc sắc đua ngựa Bắc Hà: Lần đầu tiên có nữ kỵ sĩ

Giải đua ngựa truyền thống được UBND huyện Bắc Hà tổ chức diễn ra 2 ngày, 30-31/5/2020, thu hút sự quan tâm của hàng vạn khách du lịch. Đặc biệt, năm nay là năm đầu tiên có một nài ngựa nữ tham gia.

Ngựa thồ tung vó trên cao nguyên Bắc Hà

Ngày 31/5, Vòng chung kết Giải đua ngựa truyền thống trên cao nguyên Bắc Hà (Lào Cai) đã diễn ra sôi động, hấp dẫn người xem, bởi những chú ngựa thồ và những kị sĩ 'chân đất' so tài quyết liệt, mang tinh thần thượng võ của đồng bào các dân tộc thiểu số vùng cao Tây Bắc.

Lần đầu tiên có nữ 'kỵ sĩ' tham gia đua ngựa thồ trên cao nguyên trắng Bắc Hà

Sáng 31-5, vòng chung kết, Giải đua ngựa truyền thống trên cao nguyên trắng Bắc Hà (Lào Cai) đã diễn ra sôi động, hấp dẫn người xem, bởi những chú ngựa thồ và những kỵ sĩ chân đất so tài quyết liệt, mang tinh thần thượng võ của đồng bào các dân tộc thiểu số vùng cao Tây Bắc.

Lại lên Bắc Hà hái mận Tam hoa, xem đua ngựa thồ

Sau thời gian dài tạm nghỉ các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch do dịch Covid-19, những ngày này, huyện vùng cao Bắc Hà (tỉnh Lào Cai) đang gấp rút chuẩn bị các điều kiện tổ chức giải đua ngựa truyền thống mở rộng năm 2020. Đây là giải đua được tổ chức hằng năm, là niềm mong đợi của khách du lịch muôn nơi mỗi dịp hè về để được chiêm ngưỡng cuộc đua độc đáo của những chú ngựa thồ không đóng yên dưới sự điều khiển tài tình của những chàng trai miền sơn cước chân đi dép tổ ong, đầu đội mũ bảo hiểm xe máy…

Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà - lễ hội đặc sắc vùng Tây Bắc

Tiếng vó ngựa thân quen ấy cũng đặc biệt nhắc nhớ những người con Bắc Hà xa quê lâu năm ấn tượng về giải đua ngựa truyền thống đã tồn tại hàng trăm năm ở địa phương này.

Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà - lễ hội thể thao, văn hóa đặc sắc vùng Tây Bắc

Với những người đã từng được sinh ra và lớn lên ở vùng đất 'cao nguyên trắng' Bắc Hà, Lào Cai, dường như âm thanh 'lọc cọc… lộp cộp' thường nhật của xe ngựa gõ nhịp trên những nẻo đường đồi quanh co, nhất là vào những đêm về sáng, dưới ánh nắng ban trưa hay ráng chiều dịu mát, đã ăn sâu vào tiềm thức.

Không quân Việt Nam từng bắn hạ 'ngựa thồ' C-123 bằng chính máy bay Mỹ

Vào đêm 15/2/1964, với một chiếc máy bay huấn luyện T-28, phi công Việt Nam đã mưu trí, sáng tạo bắn rơi chiếc C-123 của Mỹ bay nhiệm vụ thả biệt kích. Đây là chiến công đầu tiên của Không quân nhân dân Việt Nam trong kháng chiến chống Mỹ, cứu nước.

Do lễ duyệt binh bị hoãn vì dịch Covid-19, trong lễ kỉ niệm Ngày Chiến thắng 9-5 năm nay, lực lượng Không quân Nga đã thực hiện các màn trình diễn trên không ở thủ đô Moscow. Đáng chú ý có màn tiếp nhiên liệu trên không giữa máy bay IL-78M và Tu-160

'Ngựa thồ' huyền thoại An-12 của Nga sắp có 'truyền nhân' xứng đáng

Máy bay vận tải hạng trung An-12 do Liên Xô chế tạo được coi là đối thủ xứng tầm với chiếc C-130 Hercules của Mỹ, tuy nhiên do tuổi đời đã cao mà 'ngựa thồ đường không' này đã đến lúc cần phải thay thế.

Lộ diện giữa công viên 'quái vật' chỉ xương đùi đã to hơn con người

Các 'thợ săn hóa thạch' đã phải dùng một con ngựa to khỏe để có thể kéo khúc xương đùi của con quái vật khỏi 'mộ phần' 150 triệu năm tại Công viên Bang Utah (Mỹ).

'Ngựa thồ' huyền thoại An-12 Nga sắp có 'truyền nhân' xứng đáng

Máy bay vận tải hạng trung An-12 do Liên Xô chế tạo được coi là đối thủ xứng tầm với chiếc C-130 Hercules của Mỹ, tuy nhiên do tuổi đời đã cao mà 'ngựa thồ đường không' này đã đến lúc cần phải thay thế.

Tục cưới hỏi độc đáo của người Pa Dí

Hiện nay, người Pa Dí được xếp vào nhóm dân tộc Tày thuộc hệ ngôn ngữ Thái - Ka đai. Ở Lào Cai, người Pa Dí cư trú tập trung chủ yếu ở huyện Mường Khương, họ còn lưu giữ được nhiều tập quán xã hội, trong đó phải kể đến tục lệ cưới hỏi. Đám cưới của người Pa Dí trải qua nhiều bước, trong đó có lễ ăn hỏi, lễ cưới và lễ lại mặt.

Chè Shan tuyết vị đậm, nước xanh

Huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang hiện có trên 1.300 ha chè Shan tuyết, được trồng chủ yếu ở các xã Sinh Long, Hồng Thái và Sơn Phú.

Ngày 2-3, hãng Boeing đăng tải video về chuyến bay thử đầu tiên của máy bay vận tải trên hạm CMV-22B. Loại máy bay này lần đầu tiên được giới thiệu vào năm 2015, chúng được phát triển dựa trên máy bay trực thăng đa năng MV-22 của Không quân Mỹ. Ngay sau đó, Hải quân Mỹ đã thành lập Đội tiếp vận Hậu cần hạm đội Số 30 (VRM-30). Đây là đơn vị đầu tiên của Hải quân Mỹ khai thác máy bay cánh quạt nghiêng CMV-22B Osprey. Hải quân Mỹ dự kiến sẽ loại biên dần máy bay C-2A tới giai đoạn 2026-2028 và bắt đầu trang bị máy bay CMV-22B Osprey từ năm 2021.

'Ngựa thồ' IL-76 lập cầu hàng không chuyển vũ khí tới Syria khi Thổ Nhĩ Kỳ chặn eo biển

Theo các nguồn tin mới nhất cho thấy, trong ngày 2-3, tại sân bay Hmeymim đã có 7 chiếc IL-76 và 2 chiếc Tu-154 đáp xuống. Giới phân tích cho rằng đây có thể chính là những chiếc máy bay đã lập cầu hàng không để Nga chuyển vũ khí tới Syria.

C-2 Greyhound là máy bay vận tải cánh bằng, được thiết kế để cung cấp nhu yếu phẩm cho các tàu sân bay của Hải quân Hoa Kỳ.

'Ngựa thồ trên hạm' CMV-22B lần đầu bay thử nghiệm

Ngày 2/3, hãng Boeing đăng tải video về chuyến bay thử đầu tiên của vận tải trên hạm CMV-22B, phiên bản mới nhất của Osprey dành cho Hải quân.

Vận tải cơ đa nhiệm IL-76 - 'ngựa thồ' của Không quân Nga

Được đánh giá là máy bay vận tải chủ lực trong Không quân Nga, 'ngựa thồ' IL-76 còn có vai trò khác như máy bay cảnh báo sớm, chỉ huy trên không, chữa cháy,...

Những chuyến thồ hàng từ thiện lên vùng cao

Với những phương tiện 'hầm hố' của mình, họ có thể 'cõng' trên lưng những thùng hàng tự thiện nặng trĩu rồi trèo lên những cung đường hiểm trở để đến được với bà con những vùng đất xa xôi nhất của vùng cao Quảng Trị. Ở họ có chung 2 niềm đam mê: xe bán tải và giúp người, giúp đời!