Ấn bản 'Lược sử nước Việt bằng tranh' phiên bản song ngữ Việt - Nhật là sách panorama đầu tiên về lịch sử Việt Nam dành cho trẻ em phát hành bằng tiếng nước ngoài.
Bài học lớn nhất mà bà Michelle Obama chia sẻ không phải là cách làm sao để được chấp nhận mà là cách chấp nhận chính mình, để từ đó ta đủ vững vàng mà không cần ai trao cho quyền hiện diện.
Sau hơn 30 năm, tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Hector Malot 'Về với gia đình' lại ra mắt độc giả Việt Nam với bản dịch mới do dịch giả Lê Đình Chi chuyển ngữ.
Trong dòng chảy không ngừng của truyền thông hiện đại, nghề báo đang chứng kiến những thay đổi mạnh mẽ. Người làm báo hôm nay chủ động sáng tạo nội dung đa phương tiện, linh hoạt ứng dụng công nghệ số để đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của độc giả.
Ba dịch giả của những cuốn sách 'nặng kí' đều cho rằng dịch sách không chỉ là chuyển ngữ mà còn là hành trình tự học, khám phá nội tâm và gìn giữ chiều sâu văn hóa của ngôn ngữ mẹ đẻ.
Hướng tới Ngày Gia đình Việt Nam, Đông A Books vừa ra mắt độc giả bản dịch mới tác phẩm 'Về với gia đình' - tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot. Tác phẩm được dịch giả Lê Đình Chi chuyển ngữ toàn văn từ nguyên bản tiếng Pháp.
'Về với gia đình' là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra mắt năm 1869, là thành công mở đầu để ông trở lại với 'Không gia đình' nổi tiếng gần một thập niên sau đó.
Nhà xuất bản Văn học liên kết với Book Hunter ra mắt 'Khúc ca thơ ngây và từng trải' (Songs of Innocence and of Experience) - tác phẩm tiêu biểu của thiên tài văn học nước Anh cuối thế kỷ XVIII - William Blake (1757-1827).
Chiều 9-6, Bộ Ngoại giao tổ chức hội thảo quốc tế 'Không gian văn hóa Hồ Chí Minh tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài', nhằm đẩy mạnh các hoạt động tôn vinh Chủ tịch Hồ Chí Minh ở nước ngoài trong giai đoạn mới.
Chủ trương xã hội hóa trong lĩnh vực xuất bản thông qua mô hình liên kết xuất bản đã mang đến một thị trường sách đầy sôi động, đa dạng và phong phú. Tuy nhiên, nếu không có sự nghiêm túc, trách nhiệm trong việc kiểm tra, giám sát các xuất bản phẩm liên kết thì nguy cơ đưa ra thị trường những ấn phẩm sai sót, kém chất lượng là rất lớn.
Mạng xã hội Thái Lan xôn xao trước tấm biển hiệu quán cà phê Việt Nam sắp khai trương ở Bangkok, trong đó dòng chữ bằng tiếng Thái bị cho là mang tính mỉa mai.
TP.HCM sẽ xây dựng kế hoạch để triển khai tổ chức lễ hội Hòa Bình vào dịp 30/4 hàng năm. Lễ hội sẽ có quy mô lớn với thời gian tổ chức kéo dài từ 3 đến 4 tuần, theo HIDS.
Một quán cà phê Việt tại Bangkok, Thái Lan bị chỉ trích vì biển hiệu gây hiểu lầm, buộc phải xin lỗi và hứa rút kinh nghiệm sau sự cố truyền thông văn hóa.
'Nghìn lẻ một trang' là tác phẩm văn học thiếu nhi kỳ ảo của tác giả Mai Du, một cây bút từng giành nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi. Bản thân tác phẩm 'Nghìn lẻ một trang' cũng từng được trao giải Bạc của giải thưởng Tiểu thuyết thiếu nhi Hoa hướng dương đồng lần thứ 4.
Buổi tập chiều 2/6 là lần đầu đội tuyển Việt Nam có đủ 23 cầu thủ ra sân tập luyện, và HLV Kim Sang-sik cũng triển khai phần tập chiến thuật.
'Chicken Soup for the Kid's Soul', dòng sách 'Hạt giống tâm hồn' từng nằm trong danh sách bán chạy nhất của New York Times, chính thức ra mắt độc giả Việt Nam.
Trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng tham gia sâu vào các lĩnh vực sáng tạo văn học nghệ thuật. Tuy nhiên, trong lĩnh vực dịch văn học, nơi từng câu chữ mang theo chiều sâu văn hóa, lịch sử và cảm xúc thì ranh giới giữa con người và máy móc vẫn được xác lập rõ ràng. Bởi dịch văn học không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ, mà là hành trình tái hiện tinh thần tác phẩm…
Ca sĩ Đồng Lan đã góp mặt trong dự án âm nhạc toàn cầu mang tên 'Could you lend me a smile' quy tụ hơn 60 nghệ sĩ, trong đó có nhiều nghệ sĩ đoạt giải Grammy.
Đồng Lan bất ngờ góp mặt trong dự án âm nhạc toàn cầu 'Could you lend me a smile' do nghệ sĩ Miist khởi xướng, quy tụ hơn 60 nghệ sĩ trên toàn cầu, trong đó có nhiều người từng giành giải Grammy.
Ca sĩ Đồng Lan góp mặt trong dự án âm nhạc 'Could You Lend Me a Smile' do nghệ sĩ Miist khởi xướng quy tụ hơn 60 nghệ sĩ trên toàn cầu, trong đó có nhiều người từng đoạt giải Grammy.
Dịch tin nhắn trên Telegram sang tiếng Việt dễ dàng mà không cần app phụ, bạn chỉ cần bật tính năng dịch tự động để hiểu nhanh nội dung trò chuyện quốc tế.
Tuyển tập 12 truyện ngắn viết bằng tiếng Kannada của Banu Mushtaq, do Deepa Bhasthi chuyển ngữ, vượt qua 5 tác phẩm lọt vào chung khảo khác, chiến thắng giải Booker Quốc tế 2025.
Nhân kỷ niệm 20 năm hành trình triển lãm thơ Thiền Lý – Trần (2005 – 2025), Trường ĐH Văn Lang vừa tổ chức triển lãm 'Thơ Thiền cổ điển Việt Nam', tái hiện một dòng chảy văn hóa – nghệ thuật đặc sắc, đã được gìn giữ và truyền cảm hứng trong suốt hai thập kỷ qua.
Trường Đại học Văn Lang vừa tổ chức triển lãm 'Thơ Thiền cổ điển Việt Nam', tái hiện một dòng chảy văn hóa - nghệ thuật đặc sắc.
Ngày 19/5/2025, Nhân kỷ niệm 20 năm hành trình triển lãm thơ Thiền Lý – Trần (2005 – 2025), Trường Đại học Văn Lang tổ chức triển lãm 'Thơ Thiền cổ điển Việt Nam', tái hiện một dòng chảy văn hóa – nghệ thuật đặc sắc, đã được gìn giữ và truyền cảm hứng trong suốt hai thập kỷ qua.
Triển lãm 'Thơ Thiền cổ điển Việt Nam' tái hiện một dòng chảy văn hóa – nghệ thuật đặc sắc, đã được gìn giữ và truyền cảm hứng trong suốt hai thập kỷ qua.
Một cuốn sách viết về Hồ Chí Minh do hai nhà báo Italia chấp bút đã được chuyển ngữ và ra mắt độc giả Việt Nam với tên gọi 'Hồ Chí Minh - Một con người và một dân tộc'.
Cuốn sách viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh và hai cuộc kháng chiến vĩ đại của nhân dân Việt Nam cách đây 57 năm tại Italy đã được chuyển ngữ, ra mắt độc giả với tên gọi 'Hồ Chí Minh - Một con người và một dân tộc' đúng dịp kỷ niệm 135 năm Ngày sinh của Bác.
Cuốn sách tranh 'Hồ Chí Minh – Một con người và một dân tộc' được xuất bản cách đây 57 năm tại Italia với nhan đề 'Ho Ci Min – Un uomo e un popolo'. Sau 57 năm, đúng vào dịp kỷ niệm 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, cuốn sách đã được Nhà xuất bản Kim Đồng chuyển ngữ và giới thiệu tới bạn đọc.
Ấn phẩm hiếm hoi kể về cuộc đời của Chủ tịch Hồ Chí Minh ở hình thức truyện tranh chứa đựng những tư liệu quý giá về hai cuộc kháng chiến của người dân Việt Nam, đặc biệt hơn cả là những phần tranh truyện khắc họa cuộc đời của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Sáng sớm ngày 5/5 (giờ Việt Nam), những người chiến thắng mới nhất của giải Pulitzer danh giá trong lĩnh vực báo chí và nghệ thuật đã được xác định. Sau khi công bố, mọi chú ý đổ dồn vào cuốn tiểu thuyết 'James' của Percival Everett, bởi đây là lần hiếm hoi có sự xuất hiện của 4 đề cử, qua đó hé lộ một quy trình bầu chọn gay cấn. Càng đặc biệt hơn khi đây là tác phẩm ít ỏi được chuyển ngữ sang tiếng Việt trước khi giải thưởng công bố đến tận 2 tháng.
Nhân kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, cuốn sách 'Ho Ci Min - Un uomo e un popolo' ra đời cách đây 57 năm tại Italy được chuyển ngữ và ra mắt độc giả Việt Nam.
Cách đây 57 năm tại đất nước Italia, một cuốn sách viết về Hồ Chí Minh và hai cuộc kháng chiến vĩ đại của nhân dân Việt Nam đã được ra đời. Cuốn sách với nhan đề 'Ho Ci Min – Un uomo e un popolo' do Tạp chí Vie Nuove, lúc bấy giờ là cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Italia, phát hành.
Nhân dịp kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19.5.1890 – 19.5.2025), một sự kiện văn hóa đặc biệt sẽ được tổ chức tại Hà Nội: buổi tọa đàm và trưng bày chuyên đề 'Từ Italia đến Việt Nam: Chân dung Bác Hồ qua trang sách', cùng với lễ ra mắt cuốn sách 'Hồ Chí Minh – Một con người và một dân tộc' do Nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành.
Thời gian qua, Hội Nhà văn Việt Nam đã đẩy mạnh các hoạt động ký kết hợp tác quốc tế, tạo ra nhiều cơ hội trong lĩnh vực dịch thuật và quảng bá văn học Việt Nam ra thế giới. Dù cánh cửa hợp tác đã rộng mở, nhưng dường như văn học nước nhà vẫn đang loay hoay tìm hướng tiếp cận hiệu quả với độc giả toàn cầu...
Theo nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, cuộc đời tốt xấu lẫn lộn, trong mỗi một người luôn có cái tốt lẫn cái chưa tốt, do đó vai trò của nhà văn, nhất là người viết cho thanh thiếu niên, là khơi gợi những điều tốt đẹp trong tâm hồn người.
Hội trường của Đại học Hà Nội chiều 10/5 chật kín những lứa sinh viên nhiều thế hệ của khoa tiếng Nga các thời kỳ. Họ đến tề tựu trong những bộ trang phục thật đẹp, mang biểu tượng quốc kỳ Việt và Nga, để cùng nhau hòa chung tiếng hát trong một buổi lễ thật đặc biệt: tri ân thầy giáo – dịch giả Lê Đức Mẫn, nguyên giảng viên Khoa tiếng Nga.
Tháng 5 này, Nhà xuất bản Trẻ phát hành sách tiếng Anh 'Two cats sitting at a window', dịch từ tác phẩm gốc 'Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ' của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh.
Các ca khúc quen thuộc như 'Tiến về Hà Nội', 'Nối vòng tay lớn'... được hát bằng tiếng Nga trong chương trình tri ân thầy giáo - dịch giả Lê Đức Mẫn.