'Môi cầu vồng' của nhà văn Trung Quốc Ân Kiện Linh là một cuốn tiểu thuyết Do Thái độc đáo theo phong cách Trung Quốc về chiến tranh và nhân loại, tình yêu và sự bảo vệ gia đình, đức tin và sự kiên trì, đạo đức và sự cam kết.
Có tuổi đời gần 3 năm, mẫu tai nghe Airpod Pro 2 nhiều khả năng sẽ nhận được nâng cấp tại sự kiện iPhone sắp tới.
Nhân kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025), thầy cô và trò trường Đại học Hà Nội (HANU) đã chuyển ngữ và chính thức ra mắt MV 'Viết tiếp câu chuyện Hòa bình' với sự đồng ý của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung. Đây là một dự án nghệ thuật độc đáo và có tính tiên phong, khi lần đầu tiên một ca khúc được thể hiện bằng 13 ngôn ngữ đang được giảng dạy tại HANU.
'Người mẹ tốt hơn là người thầy tốt' nhấn mạnh rằng, không có giáo trình nào toàn diện hơn trái tim của một người mẹ.
Không có giáo trình nào toàn diện hơn trái tim của một người mẹ - đó là thông điệp xuyên suốt mà cuốn sách 'Người mẹ tốt hơn là người thầy tốt' mang lại.
Nhà văn, dịch giả Kiều Bích Hậu của Việt Nam vừa được Hiệp hội văn hóa Ý - Rhegium Julii quyết định trao tặng giải thưởng danh giá 'Trọn đời vì văn hóa' năm 2025. Đây là giải thưởng thường niên, mỗi năm chỉ vinh danh hai nhân vật văn hóa trên thế giới.
Giáo sư Bae Yang Soo, Giáo sư trường Đại học Ngoại ngữ Busan, đặc biệt đóng vai trò cầu nối trong lĩnh vực dịch thuật văn học, với nhiều tác phẩm Việt Nam được ông chuyển ngữ sang tiếng Hàn.
Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ phổ biến trên toàn cầu. Đọc, học và giải trí thông qua những ấn phẩm thực hiện bằng tiếng Anh đang là nhu cầu thực tế. Tuy nhiên, hiện vẫn còn ít đơn vị xuất bản trong nước quan tâm đến dòng sách này.
Audi A5L Sportback sở hữu thiết kế kéo dài trục cơ sở cùng công nghệ hỗ trợ lái tiên tiến của Huawei, có mức giá khởi điểm từ 36.200 USD.
Tác phẩm văn học thiếu nhi 'Ronia, Con gái của tướng cướp' của tác giả Astrid Lindgren (Thụy Điển) được Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam chuyển ngữ và giới thiệu tới bạn đọc nhỏ tuổi trong mùa hè này.
Tại Việt Nam, 'Người ăn chay' cùng các tác phẩm của nhà văn Han Kang (Hàn Quốc) luôn thu hút sự quan tâm và được đón nhận sâu rộng từ giới chuyên môn lẫn bạn đọc.
Theo TS. Nguyễn Thị Hiền - Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc (Trường Đại học Văn Lang), thành công của Han Kang tại giải Nobel Văn chương nói riêng và thị trường xuất bản quốc tế nói chung bên cạnh nội lực của nhà văn thì còn có 'cả một cơ chế hỗ trợ' (*).
Ngày 21-7, tại thành phố Nam Kinh (Trung Quốc), dịch giả Nguyễn Lệ Chi – người sáng lập Công ty cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks), đã vinh dự được Chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc Trương Hồng Sâm trao tặng danh hiệu 'Người bạn của văn học Trung Quốc'. Đây là lần đầu tiên một dịch giả Việt Nam được nhận danh hiệu này.
Nhà xuất bản Kim Đồng đã tổ chức giao lưu ra mắt cuốn sách 'Nàng tiên cá cuối cùng' của nữ nhà văn Phần Lan Lida Turpeinen.
Mới đây, Nhà Xuất bản Hà Nội và Crabit Kidbooks đã cho ra mắt cuốn sách 'Đại úy Rosalie' của nhà văn và nhà soạn kịch người Pháp Timotheé de Fombelle. Tác giả đã quen thuộc với bạn đọc Việt Nam với những cuốn sách như 'Vango', 'Cuốn sách của Perle' hay 'Toby Lolness'.
Nằm trong khuôn khổ 'Tuần lễ Văn học Phần Lan 2025', NXB Kim Đồng phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam và The Initiative of Children's Book Creative Content tổ chức buổi giao lưu – ra mắt tác phẩm Nàng tiên cá cuối cùng của nhà văn Phần Lan Iida Turpeinen, lúc 14 giờ 30 ngày 19-7 tại trụ sở NXB Kim Đồng (Hà Nội).
Nhà thơ, dịch giả Võ Thị Như Mai tin rằng thi ca không chỉ là nghệ thuật ngôn từ, mà còn là phương tiện đầy quyền lực chuyên chở tình yêu, sự đồng cảm và bản sắc văn hóa Việt Nam đến bất kỳ nơi đâu trên thế giới.
GD&TD - Kỷ niệm 80 năm tác phẩm 'Moomin', Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam phối hợp tổ chức 'Tuần lễ Văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson&Moomins 80'.
Một nền tảng dịch thuật tiểu thuyết bằng AI vừa ra mắt tại Anh với mức giá 100 USD mỗi ngôn ngữ. Dù được quảng bá là công cụ giúp mở rộng thị trường văn học toàn cầu, dịch vụ này đang vấp phải phản ứng từ giới biên dịch với lo ngại AI làm giảm giá trị nghệ thuật và đe dọa sinh kế người làm nghề.
Một sự kiện thú vị trong đời sống xuất bản: Nhà xuất bản Kim Đồng vừa cho ra mắt ấn phẩm đặc biệt - Lược sử nước Việt bằng tranh phiên bản song ngữ Việt - Nhật. Đây không chỉ là cuốn sách lịch sử dành cho thiếu nhi, mà còn là nhịp cầu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản, giữa cộng đồng người Việt xa xứ và những trái tim Nhật Bản yêu mến dải đất hình chữ S.
Cuốn sách ấn bản tiếng Trung do Công ty Cổ phần Văn hóa Chi - Chibooks thực hiện, bán bản quyền cho Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Quảng Tây, xuất bản tại Trung Quốc hồi tháng 11/2024, vừa đoạt giải Sách Đông Nam Á có sức ảnh hưởng tại Trung Quốc năm 2025.
Hai tiểu thuyết 'The Mountains Sing' và 'Dust Child' của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai lần lượt giành giải thưởng văn học tại Pháp.
Nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai tin rằng các tác giả Việt, dẫu viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hay một thứ tiếng khác, đều có tiềm năng vươn ra thế giới theo cách của riêng mình.
HNN.VN - Hơn 100 tác phẩm của 41 nghệ sĩ nổi tiếng vẽ từ cảm hứng văn chương của Nguyễn Huy Thiệp đã được trưng bày đến công chúng Huế vào chiều 5/7 tại Không gian Lan Viên Cố Tích (95 – 96 – 98 Bạch Đằng, phường Phú Xuân).
Hai tiểu thuyết 'The Mountains Sing' và 'Dust Child' của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai lần lượt giành hai giải thưởng văn học tại Pháp.
Ẩn mình sau những kệ sách tĩnh lặng là kho tàng di sản đang dần được đánh thức: 106 đạo sắc phong cùng hơn 1.000 tài liệu Hán Nôm quý hiếm có niên đại từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XX. Từ năm 2023, hành trình bảo tồn và phát huy giá trị những cổ thư phủ bụi thời gian đã được khởi động.
Sau khi được dịch và phát hành tại Pháp, tác phẩm 'Sơn ca' của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai đã giành giải Tiểu thuyết hay nhất của Points.
HNN - Tiểu thuyết 'Người đàn ông ấy' của Hirano Keiichiro - Nguyễn Thống Nhất chuyển ngữ, NXB Hội Nhà văn và Nhã Nam phát hành.
Phương Mỹ Chi ngày một tỏa sáng trên hành trình chinh phục sân chơi quốc tế.
Trong tập 6 (vòng tứ kết) của Sing! Asia 2025 vừa phát sóng, Phương Mỹ Chi cùng sự hỗ trợ âm nhạc từ DTAP có chiến thắng đầy thuyết phục trước Ma Vương trạm Hong Kong - Hoàng Linh với tiết mục Bóng phù hoa.
'AI thực chiến – Cuộc cách mạng toàn diện trong giáo dục' do 1980Books chuyển ngữ và giới thiệu cung cấp góc nhìn toàn cảnh và thực tiễn về việc ứng dụng AI vào giảng dạy, học tập, quản trị giáo dục và phát triển cá nhân.
Nhờ công nghệ AI, đã có khá nhiều và sẽ ngày càng nhiều ứng dụng chuyển ngữ trực tiếp giúp người sử dụng dịch bất cứ ngôn ngữ nào ra tiếng mẹ đẻ của mình với độ trễ rất thấp. Vậy có còn cần học tiếng Anh nói riêng và ngoại ngữ nói chung?
Đông A Books vừa ra mắt độc giả bản dịch mới 'Về với gia đình' - tiểu thuyết của Hector Malot (1830 - 1907).
'Lược sử nước Việt bằng tranh' được phát hành 200.000 bản sau 14 năm, hiện có thêm bản song ngữ Việt-Nhật.
Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam giới thiệu tới bạn đọc cuốn sách văn học thiếu nhi của tác giả Bành Tố Hoa mang tên 'Khi bà nội mặc bikini', từng được trao giải thưởng Sách hay nhất cho thiếu niên và trẻ em năm 2021 của Đài Loan (Trung Quốc).
Bộ truyện thiếu nhi kinh điển của Chile 'Papelucho' của tác giả Marcela Paz, vốn được coi là biểu tượng của văn học thiếu nhi Chile, đã chính thức ra mắt bạn đọc Việt Nam.
Nhà xuất bản Kim Đồng vừa ra mắt cuốn sách'Lược sử nước Việt bằng tranh' - Phiên bản song ngữ Việt - Nhật, cuốn sách đã có cách tiếp cận mới mẻ với lịch sử Việt Nam - qua tranh vẽ.
Ấn bản 'Lược sử nước Việt bằng tranh' phiên bản song ngữ Việt - Nhật là sách panorama đầu tiên về lịch sử Việt Nam dành cho trẻ em phát hành bằng tiếng nước ngoài.
Bài học lớn nhất mà bà Michelle Obama chia sẻ không phải là cách làm sao để được chấp nhận mà là cách chấp nhận chính mình, để từ đó ta đủ vững vàng mà không cần ai trao cho quyền hiện diện.
Sau hơn 30 năm, tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Hector Malot 'Về với gia đình' lại ra mắt độc giả Việt Nam với bản dịch mới do dịch giả Lê Đình Chi chuyển ngữ.
Trong dòng chảy không ngừng của truyền thông hiện đại, nghề báo đang chứng kiến những thay đổi mạnh mẽ. Người làm báo hôm nay chủ động sáng tạo nội dung đa phương tiện, linh hoạt ứng dụng công nghệ số để đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của độc giả.
Ba dịch giả của những cuốn sách 'nặng kí' đều cho rằng dịch sách không chỉ là chuyển ngữ mà còn là hành trình tự học, khám phá nội tâm và gìn giữ chiều sâu văn hóa của ngôn ngữ mẹ đẻ.
Hướng tới Ngày Gia đình Việt Nam, Đông A Books vừa ra mắt độc giả bản dịch mới tác phẩm 'Về với gia đình' - tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot. Tác phẩm được dịch giả Lê Đình Chi chuyển ngữ toàn văn từ nguyên bản tiếng Pháp.
'Về với gia đình' là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra mắt năm 1869, là thành công mở đầu để ông trở lại với 'Không gia đình' nổi tiếng gần một thập niên sau đó.