Thực hư những trại trẻ mồ côi giả ở Campuchia lừa đảo du khách?

Một du khách Trung Quốc trong một trại trẻ mồ côi ở Siêm Riệp, Campuchia

Mỗi buổi sáng lúc 6:30, các chàng trai và cô gái của trại trẻ mồ côi Thiên thần nhỏ ở Campuchia đi làm, ngồi trên những chiếc bàn gỗ dựng trước lối vào để đảm bảo khách du lịch đi qua không thể bỏ lỡ.

Trong nhiều giờ liền, họ sử dụng búa và đục nhỏ để đục lỗ trên những miếng da có hoa văn tinh xảo. Không ai nói một lời khi họ làm việc - một trong những chàng trai có tai nghe trong tai. Các sáng tạo da được sử dụng theo truyền thống ở Campuchia cho các chương trình múa rối bóng, nhưng ở đây chúng làm quà lưu niệm cho khách du lịch. Các tác phẩm lớn hơn được bán với giá lên tới 700 đô la.

Trẻ em trong "Những thiên thần nhỏ" làm đồ da cho khách du lịch.

Vào khoảng 11 giờ sáng, một chiếc xe buýt du lịch nhỏ dừng trên con đường bụi bặm phía trước trại trẻ mồ côi. Little Angels nằm không xa đền Angkor Wat, Di sản Thế giới ở tỉnh Xiêm Riệp, nơi thu hút hơn 2,5 triệu du khách vào năm ngoái.

Khách du lịch Trung Quốc mặc quần áo sặc sỡ đổ ra xe buýt, bỏ một ít tiền vào hộp quyên góp trong suốt, mua mặt dây chuyền bằng da hình trái tim nhỏ và tặng cho trẻ em túi kẹo. Để thể hiện lòng biết ơn của mình, các bạn trẻ xếp hàng và bắt đầu hát những bài hát, kết thúc bằng bản kinh điển tiếng Anh: "You Raise Me Up". Các khách du lịch chụp ảnh với điện thoại thông minh của họ.

Hàng ngàn trẻ em ở Campuchia sống trong các trại trẻ mồ côi mặc dù cha mẹ chúng vẫn còn sống. Một số tổ chức tồn tại chỉ để kiếm tiền từ khách du lịch. Bây giờ, những nỗ lực đang được thực hiện để đoàn tụ các gia đình, nhưng nói thì dễ hơn làm.

Lao động và hát cho khách du lịch

Chương trình được thực hiện bởi trẻ em bất cứ khi nào các nhóm khách ghé thăm. Nhưng ngoài lời bài hát cảm động, 80 đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi không nói tiếng Anh nhiều. Họ dành buổi sáng làm việc trước khi ngồi qua năm giờ học tại một trường công vào buổi chiều.

Trại trẻ mồ côi Thiên thần nhỏ nằm ở tỉnh Campbodian của Xiêm Riệp. Hoạt động như một trại trẻ mồ côi chính thức của 80 em. Hầu hết trong số họ là những gia đình nghèo khó gần đó không thể nuôi con hoặc trả tiền học chứ không phải mồ côi.

Nhek Sereyrathana là người đứng đầu trại trẻ mồ côi của Thiên thần nhỏ. Anh ấy lớn lên mà không có cha mẹ và không có tiền để trả cho việc đi học của anh trai, anh ấy nói.

Hầu hết các ngôi nhà không nhận được hỗ trợ của nhà nước và phụ thuộc vào sự đóng góp từ khách du lịch.

Các em đưa vào cùng một chương trình cho tất cả các nhóm du khách nước ngoài. Họ xếp hàng và hát những bài hát vào ngày này kết thúc bằng bản kinh điển tiếng Anh: "You Raise Me Up".

Một trong những cậu bé trong các trang trại là Dorm Sophea. Cậu bé 15 tuổi có dáng người mảnh khảnh của một học sinh tiểu học, nhưng cậu có vẻ trưởng thành một cách đáng ngạc nhiên khi nói. "Tôi thích nó ở đây vì tôi có thể kiếm được tiền," anh nói. Người trẻ kiếm được từ $ 10 đến $ 20 một tháng.

Gần như tất cả thu nhập của cậu bé đều dành cho mẹ anh ấy. Rốt cuộc, cha mẹ cậu không chết - và họ thậm chí không sống ở nơi xa xôi đó. Nhưng mẹ cậu bé, người đã bị cha ruột bỏ rơi, cần thu nhập hàng tháng của cậu bé, vì vậy cậu bé đã sống trong trại trẻ mồ côi trong hai năm qua.

Hàng ngàn trẻ em sống trong các trại trẻ mồ côi ở Campuchia, mặc dù nhiều bé trai và bé gái vẫn có cha mẹ - một thực tế đã khiến Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc (UNICEF) gọi những ngôi nhà này là "tổ chức chăm sóc dân cư" thay vì trại trẻ mồ côi. Cuộc khảo sát chính thức cuối cùng, được thực hiện vào năm 2015, cho thấy có 406 ngôi nhà trong cả nước, có hơn 16.000 trẻ em. Theo UNICEF, chỉ có khoảng một trong năm "trẻ mồ côi" thực sự không có người thân.

Hầu hết các gia đình gửi con cái của họ đến các cơ sở như vậy đều bị ngập trong nghèo đói. Ngay cả các trường công cũng phải trả tiền ở Campuchia và nhà cửa chi trả các chi phí và một số cung cấp các bài học tiếng Anh bổ sung. Đối với phụ huynh, các tổ chức này phục vụ như một loại trường nội trú miễn phí, trong một số trường hợp, trẻ em thậm chí có thể kiếm được tiền.

Mức độ mà những đứa trẻ phải chịu sự xa cách với cha mẹ và các điều kiện trong nhà khác nhau tùy theo từng trường hợp, nhưng nhiều người trong số họ hy vọng kinh nghiệm này sẽ tăng cơ hội kiếm được một công việc được trả lương cao trong tương lai. Hầu hết sẽ không may thất vọng, mặc dù. Theo UNICEF, những đứa trẻ được thể chế hóa này sau đó gặp khó khăn rất lớn khi hòa nhập với xã hội, tạo nên các mối quan hệ và bản thân chưa bao giờ trải qua cuộc sống gia đình bình thường, là cha mẹ có trách nhiệm. Các chuyên gia nói rằng các ngôi nhà đang sản sinh ra một thế hệ trẻ em bị chấn thương.

Không có khách du lịch, hệ thống sẽ không hoạt động

Thật khó để nói bao nhiêu tiền của khách du lịch thực sự mang lại lợi ích cho trẻ em. Trong trường hợp của các Thiên thần nhỏ, cơ sở nói rằng 20 % doanh thu trực tiếp cho trẻ em trong khi 80 % được sử dụng để giúp trang trải chi phí hoạt động.

Tuy nhiên, rõ ràng là các trại trẻ mồ côi như vậy có thể là một công việc sinh lợi cho những người điều hành chúng - và hệ thống sẽ không hoạt động nếu không có khách du lịch. Chính phủ không cung cấp bất kỳ khoản tài trợ nào.

Ngoài việc mua quà lưu niệm từ các cửa hàng và quyên góp, có một cách khác để người nước ngoài làm những gì xuất hiện, ít nhất là trên bề mặt, là một hành động tốt cho những đứa trẻ Campuchia này: Chẳng hạn, họ có thể giúp đỡ trong các tổ chức và trường học , đưa ra các bài học tiếng Anh - và bằng cách trả tiền cho tất cả mọi thứ từ túi riêng của họ. Đổi lại, họ được tưởng thưởng với cảm giác cung cấp viện trợ phát triển ở một quốc gia nghèo như một người phương Tây đặc quyền. Đó là một loại hình tham gia ở nước ngoài đã được gọi là "chủ nghĩa tự nguyện".

"Học tiếng Anh, kiếm một công việc tốt"

Có nhiều ví dụ tích cực về sự tự nguyện như vậy trong đó các hướng dẫn chính thức được tuân thủ nghiêm ngặt. Nhưng du khách sẽ có ấn tượng hoàn toàn khác nếu họ kéo tuktuk, một loại xe kéo có động cơ và đi đến những ngôi nhà là một điểm đến phổ biến cho người nước ngoài muốn giúp đỡ trong một chuyến thăm ngắn đến đất nước này.

Một trong số đó là tổ chức Smiling Hearts, trong đó, vào ngày đặc biệt này, các bài học tiếng Anh cho trẻ mồ côi và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn được dành riêng cho người nước ngoài. Các giáo viên tình nguyện đến từ Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và Trung Quốc - và các lớp học được nhồi nhét rất nhiều bàn mà chỉ có một đứa trẻ tại một thời điểm có thể chen lấn giữa chúng. Ai đó đã viết trên bảng đen: "Học tiếng Anh, kiếm một công việc tốt."

Một giáo viên tự nguyện chia sẻ chai nước ngọt Coke vào ngày cuối cùng của cô với các bé

Trong một căn phòng khác, một phụ nữ trẻ đang cố gắng làm cho những đứa trẻ im lặng. Đó là một lớp học đầu tiên và mọi người đang nói chuyện cùng một lúc, mức độ tiếng ồn trong lớp học không có trong bảng xếp hạng. Khi thất bại, cô giáo tình nguyện nản lòng cầm cây gậy selfie của mình và đập nó trên bàn trước mặt cô cho đến khi bọn trẻ cuối cùng cũng im lặng.

Theo quy định của chính phủ, người nước ngoài không được phép thực hiện bài học một mình. Belen Liebana, 44 tuổi, dù sao cũng đang làm như vậy. Tại quê hương Tây Ban Nha, cô từ bỏ công việc dược sĩ trước khi thực hiện chuyến đi đến Siêm Riệp, nơi cô muốn làm điều gì đó khác biệt và có ý nghĩa với cuộc sống của mình.

Một cơ quan đã sắp xếp một vị trí giảng dạy ở Campuchia cho cô - Liebana thà không nói nó có giá bao nhiêu. Vào ngày cuối cùng của mình, cô ấy đưa cốc Coke cho trẻ em, những người háo hức uống nó trong khi Liebana mỉm cười. Cô ấy dường như không biết rằng các chương trình như vậy đã bị chỉ trích.

Và một số lời chỉ trích đó đã rất khắc nghiệt. Vài tháng trước, chính phủ Úc thậm chí đã đi xa đến mức phân loại kinh doanh du lịch của trại trẻ mồ côi là một hình thức nô lệ thời hiện đại. Trong một bài phát biểu vào năm ngoái tại London, Thượng nghị sĩ Úc Linda Reynold gọi chủ nghĩa tự nguyện là "trò lừa đảo hoàn hảo của thế kỷ 21", một kế hoạch trong đó du khách có ý nghĩa nhận được "cơn sốt đường" từ việc bị cáo buộc làm tốt và sau đó đăng kinh nghiệm của họ lên phương tiện truyền thông xã hội .

Hãy hành động "Không dành cho khách du lịch chỉ đi qua"

Các tổ chức như Phong trào An toàn cho Trẻ em đang nâng cao nhận thức về vấn đề này bằng một chiến dịch áp phích cung cấp cho khách du lịch những lời khuyên về những điều cần xem xét trước khi tham gia vào công việc tình nguyện. "Làm việc với trẻ em trong các tổ chức như trại trẻ mồ côi là công việc của các chuyên gia địa phương, không dành cho khách du lịch mới đi qua", tổ chức chỉ ra trong danh sách lời khuyên cho khách du lịch.

Long Sedtha với những đứa trẻ mồ côi: "Nó khiến tôi phát ốm khi mọi người kiếm lợi từ sự khốn khổ của những gia đình này".

Chiến dịch lưu ý rằng trẻ em xứng đáng hơn những ý định tốt - chúng cần những giáo viên lành nghề và quan trọng nhất, chúng không phải là những điểm thu hút khách du lịch. Tổ chức nhấn mạnh rằng các tổ chức có uy tín sẽ không bao giờ cho phép khách du lịch chụp ảnh trẻ em, chạm vào chúng hoặc ở một mình với chúng. Tuy nhiên, có những báo cáo rằng du khách đôi khi thậm chí được phép đưa trẻ em ra khỏi các tổ chức cho các chuyến đi ngắn.

Long Sedtha đã làm việc trong nhiều năm để đảm bảo rằng các gia đình ở cùng nhau tại Siêm Riệp - và sự tuyệt vọng của nghèo đói không khiến họ gửi con đến một tổ chức. "Nó khiến tôi phát ốm khi mọi người kiếm lợi từ sự khốn khổ của những gia đình này", anh nói.

Thông qua tổ chức của mình, được gọi là Trung tâm xây dựng tương lai của bạn ngày hôm nay, Sedtha hoạt động để giúp đỡ dân làng nghèo bằng cách thu thập quyên góp cho các dự án nông nghiệp và xây dựng các trường học miễn phí. Nhà hoạt động nhận những đứa trẻ thực sự không có cha mẹ hoặc người thân gặp khó khăn trong việc đối phó - nhưng đồng thời, anh ta cũng cung cấp hỗ trợ cho gia đình của họ.

Trả lại con cho cha mẹ

Trong khi đó, chính phủ Campuchia đã tham gia vào nỗ lực xoay chuyển tình hình và đưa các gia đình trở lại với nhau. Hợp tác với UNICEF, các quan chức chính phủ đã bắt đầu kiểm tra và đóng cửa một số tổ chức nhất định. Chỉ riêng ở Siêm Riệp, số liệu chính thức cho thấy 11 ngôi nhà của trẻ em đã bị đóng cửa. Đồng thời, một chương trình tái hòa nhập đã được triển khai cho 644 trẻ em từ tỉnh Xiêm Riệp có người thân hoặc thậm chí là gia đình hoàn chỉnh.

Một trong những đứa trẻ đầu tiên ở Siêm Riệp được trở về với gia đình là To Brosna. Cô gái 17 tuổi đã trải qua bốn năm trong trại trẻ mồ côi trước khi buộc phải đóng cửa vào năm 2018 khi nhà điều hành không còn có thể huy động đủ tiền để cung cấp cho trẻ em. Mỗi tháng một lần, một đại diện của Bộ Xã hội đến nói chuyện với gia đình bảy người của Brosna, sống trong một ngôi nhà gỗ nhỏ được xây dựng trên sàn và chỉ có một phòng.

Tác phẩm báo chí này là một phần của loạt phóng sự của Hiệp hội toàn cầu. Dự án kéo dài trong ba năm và được tài trợ bởi Quỹ Bill & Melinda Gates.
Hiệp hội Toàn cầu liên quan đến các phóng viên báo cáo từ Châu Á, Châu Phi, Châu Mỹ Latinh và Châu Âu về những bất công trong một thế giới toàn cầu hóa, những thách thức xã hội và phát triển bền vững. Các tính năng, phân tích, bài tiểu luận ảnh, video và podcast sẽ xuất hiện trong phần Xã hội toàn cầu của SPIEGEL International. Dự án ban đầu được lên kế hoạch để thực hiện trong ba năm và nhận được hỗ trợ tài chính từ Quỹ Bill & Melinda Gates.