Điều 33 của NHKQNPT, tuy chỉ vỏn vẹn có 161 từ HV, nhưng đã phác họa một bức tranh toàn cảnh khá rõ nét của xã hội Ấn Độ và Trung Hoa nói riêng, và thế giới trần tục này qua đời sống tăng đoàn cách đây hơn 1300 năm.
'Đời sống tăng đoàn ở Nalanda (Ấn Độ) vào thế kỉ 7: cây xỉa/chà răng theo ghi chép của pháp sư Nghĩa Tịnh' bàn về điều 8 trong 40 điều (hay chương) của cuốn Nam Hải Kí Quy Nội Pháp Truyện/NHKQNPT, soạn giả là pháp sư Nghĩa Tịnh (635-713).
Đích đến của 4 thầy trò Đường Tăng trong hành trình thỉnh kinh thì ai cũng biết nhưng khi được hỏi Tây Trúc nằm ở đâu thì hiếm người có thể trả lời được.
Xuất gia thọ pháp Thiền tông/ Minh minh chiếu diệu tươi dòng/ Phật gia Châu châu ngọc báu sơn hà/ 'Truyền đăng tục diệm' Ta-bà đơm bông.
Đích đến của 4 thầy trò Đường Tăng trong hành trình thỉnh kinh thì ai cũng biết nhưng khi được hỏi Tây Trúc nằm ở đâu thì hiếm người có thể trả lời được.
Mỗi khi ai hỏi về hành trình của mình, Đường Tăng thường trả lời: 'Bần tăng từ Đại Đường đông thổ đến Tây Trúc thỉnh kinh'.