AIPA-46: Việt Nam ghi đậm dấu ấn trong hợp tác AIPA

Chiều 20/9, Phó Chủ tịch Quốc hội Lê Minh Hoan đã cùng Trưởng đoàn Nghị viện các nước thành viên, Quan sát viên và đối tác tham dự Phiên toàn thể thứ hai và Lễ bế mạc Đại hội đồng liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46). Đây là các hoạt động cuối cùng khép lại kỳ họp Đại hội đồng AIPA lần thứ 46 dưới sự chủ trì của Hạ viện Malaysia.

Khẳng định vai trò, trách nhiệm của Quốc hội Việt Nam tại AIPA

Với tinh thần 'tham gia tích cực, đóng góp thực chất, dấu ấn nổi bật', chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã thành công rất tốt đẹp, không chỉ củng cố quan hệ Việt Nam - Malaysia trong khuôn khổ Đối tác Chiến lược Toàn diện, mà còn khẳng định vai trò chủ động, tích cực của Quốc hội Việt Nam tại diễn đàn nghị viện các nước ASEAN, góp phần xây dựng một ASEAN gắn kết, bao trùm và bền vững.

Dấu ấn AIPA-46 : tham gia tích cực, đóng góp thực chất, dấu ấn nổi bật

Về kết quả chuyến công tác tham dự AIPA-46 và thăm chính thức Malaysia, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn có cuộc trả lời phỏng vấn các cơ quan báo chí…

Dấu ấn AIPA-46: Cam kết gắn kết khu vực, củng cố hợp tác Việt Nam - Malaysia

Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam đã đóng góp nhiều sáng kiến quan trọng tại AIPA-46, qua đó khẳng định vai trò, cam kết và trách nhiệm của Việt Nam trong hợp tác nghị viện khu vực cũng như thúc đẩy quan hệ song phương với Malaysia.

Bế mạc AIPA-46: Việt Nam tiếp tục ghi đậm dấu ấn trong hợp tác AIPA

Chiều 20/9, Phó Chủ tịch Quốc hội Lê Minh Hoan cùng Trưởng đoàn Nghị viện các nước thành viên, Quan sát viên và đối tác đã tham dự Phiên toàn thể thứ hai và Lễ bế mạc Đại hội đồng Liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46). Đây là những hoạt động cuối cùng, khép lại kỳ họp AIPA-46 do Hạ viện Malaysia chủ trì.

Đại hội đồng Liên nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 bế mạc: Việt Nam tiếp tục ghi đậm dấu ấn trong hợp tác AIPA

Chiều 20/9, tại Kuala Lumpur, Malaysia, Đại hội đồng Liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) đã tiến hành Phiên toàn thể thứ hai và Lễ bế mạc Đại hội đồng với sự chủ trì của Hạ viện Malaysia.

Chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội tại Malaysia: Đóng góp thực chất, dấu ấn nổi bật

Trưa 20/9, chuyên cơ chở Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao nước ta đã về đến sân bay Nội Bài, Hà Nội kết thúc tốt đẹp chuyến tham dự Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) và thăm chính thức Malaysia.

Triển khai ngay các kết quả chuyến công tác Malaysia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn

Việt Nam và Malaysia sẽ ưu tiên thúc đẩy các lĩnh vực dầu khí, năng lượng, công nghệ cao, chuyển đổi số thủy sản, nghề cá và công nghiệp Halal.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn về tới thủ đô Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến công tác tại Malaysia

Trưa 20-9, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã về tới thủ đô Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến tham dự Đại hội đồng Liên nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) và thăm chính thức Malaysia từ ngày 16 tới ngày 20-9.

Chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội để lại dấu ấn trên mọi phương diện

Đại hội đồng AIPA-46 đã thông qua các nghị quyết do Việt Nam đề xuất và đồng bảo trợ nhằm thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực ưu tiên như kinh tế số, chuyển đổi số, an ninh mạng.

Một số hình ảnh Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tham dự Đại hội đồng AIPA-46 và thăm chính thức Malaysia

Nhận lời mời của Chủ tịch Thượng viện Malaysia Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah, ngày 16/9, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã rời Thủ đô Hà Nội, bắt đầu tham dự Đại hội đồng AIPA-46 từ ngày 16-20/9.

Nhân kết thúc tốt đẹp chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại Malaysia: Đóng góp thực chất, để lại dấu ấn trên mọi phương diện

Với tinh thần 'tham gia tích cực, đóng góp thực chất, dấu ấn nổi bật', THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO LÊ ANH TUẤN khẳng định, chuyến tham dự Đại hội đồng AIPA – 46 và thăm chính thức Malaysia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã thành công rất tốt đẹp, để lại dấu ấn trên mọi phương diện, qua đó khẳng định mạnh mẽ vai trò, cam kết, trách nhiệm và sự chủ động của Việt Nam đối với hợp tác AIPA nói riêng và ASEAN nói chung.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn về tới thủ đô Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến công tác tại Malaysia

Trưa nay, 20/9, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã về tới thủ đô Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến tham dự Đại hội đồng Liên nghị viện ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) và thăm chính thức Malaysia.

Chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội để lại dấu ấn trên mọi phương diện

Chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã thành công rất tốt đẹp, đạt được các mục tiêu đề ra, để lại dấu ấn trên mọi phương diện, qua đó khẳng định mạnh mẽ vai trò, cam kết, trách nhiệm và sự chủ động của Việt Nam đối với hợp tác AIPA nói riêng và ASEAN nói chung.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Hai bên cho rằng cần tiếp tục củng cố tin cậy chính trị, sớm thực hiện Chương trình hành động giai đoạn 2025-2030 triển khai quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện.

Việt Nam - Malaysia hướng tới mục tiêu kim ngạch thương mại 18 tỷ USD

Sáng 19/9, tại Trụ sở Quốc hội Malaysia, Chủ tịch Hạ viện Malaysia Tan Sri Dato' Johari bin Abdul đã chủ trì lễ đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam.

Việt Nam - Malaysia tăng cường hợp tác nghị viện, thúc đẩy Đối tác Chiến lược toàn diện

Trong các buổi hội đàm giữa lãnh đạo Thượng viện, Hạ viện Malaysia với Chủ tịch Quốc hội Việt Nam, hai bên khẳng định sẽ tăng cường hợp tác nghị viện và phối hợp giám sát các thỏa thuận.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Sáng 19/9, tại Trụ sở Nghị viện Malaysia, Chủ tịch Hạ viện Malaysia Tan Sri Dato' Johari bin Abdul đã chủ trì lễ đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam. Ngay sau lễ đón, hai bên đã tiến hành hội đàm.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đề nghị Malaysia tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam sinh sống tại Malaysia cũng như đối xử với tàu cá và ngư dân Việt Nam trên tinh thần nhân đạo.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm Trụ sở Thượng viện và Hạ viện Malaysia

Sáng 19/9, tại thủ đô Kuala Lumpur, sau khi kết thúc hội đàm, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Thượng viện Malaysia Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah cùng đi thăm Trụ sở Thượng viện và Hạ viện.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp gỡ Chủ tịch Hạ viện Malaysia thúc đẩy hợp tác song phương và quan hệ chính trị hai nước.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Sáng 19/9, tại Trụ sở Hạ viện Malaysia, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia TanSri Dato' Johari bin Abdul.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Trong chương trình tham dự Đại hội đồng liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) và thăm chính thức Malaysia, sáng 19/9/2025, tại Trụ sở Hạ viện Malaysia, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia TanSri Dato' Johari bin Abdul.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Hạ viện Malaysia

Sáng 19-9, tại trụ sở Hạ viện Malaysia ở Thủ đô Kuala Lumpur, Chủ tịch Hạ viện Malaysia Tan Sri Dato' Johari bin Abdul đã chủ trì Lễ đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức Malaysia.

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội thăm trẻ tự kỷ, tìm hiểu vẽ vải của Malaysia

Bà Nguyễn Thị Thanh Nga, Phu nhân Chủ tịch Quốc hội đã thăm Trung tâm Permata Kurnia; tìm hiểu kỹ thuật ghép vải, vẽ vải của Malaysia.

Củng cố vai trò trung tâm của ASEAN

Quốc hội Việt Nam tiếp tục sát cánh với AIPA để biến tầm nhìn và khát vọng của ASEAN thành hiện thực

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tham dự Đại hội đồng AIPA-46 và thăm chính thức Malaysia

Chiều 16/9, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới Thủ đô Kuala Lumpur, bắt đầu chuyến công tác tham dự Đại hội đồng Liên nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) theo lời mời của Chủ tịch Hạ viện Malaysia, Chủ tịch AIPA-46 Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul và thăm chính thức Malaysia theo lời mời của Chủ tịch Thượng viện Malaysia Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah từ ngày 16-20/9.

Việt Nam - Malaysia: Hướng tới mục tiêu thương mại song phương đạt 18 tỷ USD

Chiều 18/9, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Malaysia, tại Thủ đô Kuala Lumpur, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim. Trước đó, Chủ tịch Quốc hội đã tham dự khai mạc Đại hội đồng Liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46).

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm Trung tâm hỗ trợ trẻ em tự kỷ tại Malaysia

Trong khuôn khổ chuyến công tác dự Đại hội đồng AIPA-46 và thăm chính thức Malaysia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, ngày 18-9, tại thủ đô Kuala Lumpur, bà Nguyễn Thị Thanh Nga, Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và bà Puan Sri Datin Noraini Mohd, Phu nhân Chủ tịch Hạ viện Malaysia đã thăm Trung tâm Permata Kurnia, nơi can thiệp và giáo dục ban đầu, tập trung vào việc hỗ trợ trẻ em tự kỷ từ 2 đến 6 tuổi.

Chủ tịch AIPA-46: Nghị viện là chìa khóa cho hội nhập ASEAN

Theo phóng viên TTXVN tại Kuala Lumpur, ngày 18/9, Chủ tịch Hội đồng Liên nghị viện ASEAN (AIPA), ông Tan Sri Johari Abdul khẳng định các Quốc hội cần đi đầu trong nỗ lực hội nhập khu vực nhằm đảm bảo hòa bình, ổn định và tăng trưởng toàn diện ở Đông Nam Á.

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm Trung tâm hỗ trợ trẻ em tự kỷ tại Malaysia

Trong khuôn khổ chuyến công tác dự Đại hội đồng AIPA - 46 và thăm chính thức Malaysia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, ngày 18/9, tại Kuala Lumpur, Bà Nguyễn Thị Thanh Nga, Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Bà Puan Sri Datin Noraini Mohd, Phu nhân Chủ tịch Hạ viện Malaysia đã thăm Trung tâm Permata Kurnia, nơi can thiệp và giáo dục ban đầu, tập trung vào việc hỗ trợ trẻ em tự kỷ từ 2 đến 6 tuổi.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự Lễ khai mạc Đại hội đồng AIPA - 46

Trưa 18/9, tại Thủ đô Kuala Lumpur, Đại hội đồng Liên nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 với chủ đề 'Quốc hội ở tuyến đầu vì một ASEAN tăng trưởng bao trùm và bền vững' đã khai mạc trọng thể với sự chủ trì của Chủ tịch Hạ viện Malaysia, Chủ tịch AIPA - 46 Tan Sri Dato' Johari bin Abdul.

Thông điệp của Chủ tịch nước Lương Cường gửi Đại hội đồng AIPA - 46

Lời Tòa soạn: Ngày 18.9, tại Thủ đô Kuala Lumpur, Đại hội đồng Liên nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA - 46) đã khai mạc trọng thể. Nhân dịp này, Chủ tịch nước Lương Cường đã có Thông điệp gửi đến Đại hội đồng AIPA.

Tiếp thêm nguồn cảm hứng cho hợp tác, phát triển Việt Nam-Malaysia

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội - bà Nguyễn Thị Thanh Nga đã thăm Trung tâm trẻ tự kỷ, nơi Malaysia dành tâm huyết cho giáo dục hòa nhập và tạo dựng cơ hội có ý nghĩa cho trẻ em mắc chứng tự kỷ.

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội thăm Trung tâm giáo dục trẻ tự kỷ ở Malaysia

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội, bà Nguyễn Thị Thanh Nga đã cùng Phu nhân Chủ tịch Hạ viện Malaysia thăm Trung tâm Permata Kurnia, nơi can thiệp và giáo dục ban đầu, tập trung vào việc hỗ trợ trẻ em tự kỷ.

Việt Nam sát cánh với AIPA để biến tầm nhìn của ASEAN thành hiện thực

Chiều 18/9, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam tham dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên toàn thể Đại hội đồng Liên nghị viện ASEAN (AIPA) lần thứ 46.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại Phiên toàn thể thứ nhất Đại hội đồng AIPA-46

Theo đặc phái viên TTXVN, chiều 18-9, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam tham dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên toàn thể thứ nhất Đại hội đồng Liên nghị viện các quốc gia Đông Nam Á lần thứ 46 (AIPA-46).

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội thăm Trung tâm giáo dục, chăm sóc trẻ tự kỷ Permata Kurnia

Trong khuôn khổ chuyến công tác dự Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 46 (AIPA 46), thăm chính thức Malaysia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, ngày 18/9, bà Nguyễn Thị Thanh Nga, Phu nhân Chủ tịch Quốc hội và Phu nhân Chủ tịch Hạ viện Malaysia đến thăm Trung tâm can thiệp và giáo dục ban đầu hỗ trợ trẻ em tự kỷ.

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm Trung tâm hỗ trợ trẻ em tự kỷ tại Malaysia

Trong khuôn khổ chuyến công tác dự Đại hội đồng AIPA 46 và thăm chính thức Malaysia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, ngày 18/9, tại Kuala Lumpur, Bà Nguyễn Thị Thanh Nga, Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Bà Puan Sri Datin Noraini Mohd, Phu nhân Chủ tịch Hạ viện Malaysia đã thăm Trung tâm Permata Kurnia, nơi can thiệp và giáo dục ban đầu, tập trung vào việc hỗ trợ trẻ em tự kỷ từ 2 đến 6 tuổi.

Phu nhân Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm trung tâm trẻ tự kỷ tại Malaysia

Bà Puan Sri Datin Noraini Mohd, Phu nhân Chủ tịch Hạ viện Malaysia bày tỏ vui mừng và xúc động khi Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga dành thời gian thăm Trung tâm trẻ tự kỉ Permata Kurnia.

Chủ tịch Quốc hội dự khai mạc Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 46

Sáng nay (18/9), Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) đã khai mạc trọng thể tại Kuala Lumpur, Malaysia, với sự tham dự của đoàn đại biểu các nghị viện/quốc hội thành viên, quan sát viên và đối tác phát triển của AIPA.

Khai mạc Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 46

Sáng 18/9, Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46) đã khai mạc trọng thể tại Kuala Lumpur, Malaysia với sự tham dự của đoàn đại biểu các nghị viện/quốc hội thành viên, quan sát viên và đối tác phát triển của AIPA.

AIPA cần đi đầu trong xây dựng thể chế để đưa các cam kết khu vực vào triển khai

Lời Tòa soạn: Chiều 18/9, tại Thủ đô Kuala Lumpur, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã tham dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên toàn thể thứ nhất của Đại hội đồng Liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46.

Chủ tịch Hạ viện Malaysia tiếp các Trưởng đoàn nghị viện thành viên AIPA

Theo đặc phái viên TTXVN, sáng 18/9 theo giờ địa phương, tại thủ đô Kuala Lumpur, Malaysia, trong khuôn khổ Đại hội đồng Liên Nghị viện các quốc gia Đông Nam Á lần thứ 46 (AIPA-46), trước khi diễn ra Lễ khai mạc, Chủ tịch Hạ viện Malaysia, Chủ tịch AIPA-46 Tan Sri Dato' Johari bin Abdul đã tiếp các Trưởng đoàn tham dự AIPA-46.

Chủ tịch Hạ viện Malaysia tiếp các Trưởng Đoàn Nghị viện thành viên AIPA

Sáng 18/9, tại Kuala Lumpua, Malaysia, trong khuôn khổ Đại hội đồng Liên Nghị viện các quốc gia Đông Nam Á lần thứ 46 (AIPA-46), trước khi diễn ra Lễ Khai mạc, Chủ tịch Hạ viện Malaysia Tan Sri Dato' Johari bin Abdul, Chủ tịch AIPA-46, đã tiếp các trưởng đoàn tham dự AIPA-46.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự và phát biểu tại Phiên toàn thể thứ nhất Đại hội đồng AIPA - 46

Chiều nay, 18/9, tại Thủ đô Kuala Lumpur, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên toàn thể thứ nhất Đại hội đồng AIPA - 46, nêu bật một số đề xuất của Việt Nam nhằm tiếp tục phát huy vai trò, thế mạnh đặc biệt của ngoại giao nghị viện trong hiện thực hóa tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự Lễ khai mạc Đại hội đồng AIPA-46

Sáng 18/9, tại thủ đô Kuala Lumpur (Malaysia), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự Lễ khai mạc Đại hội đồng liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46).

Chủ tịch Quốc hội dự phiên họp Ban Chấp hành AIPA-46

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự Phiên họp Ban Chấp hành AIPA-46 với chủ đề 'Quốc hội ở tuyến đầu vì một ASEAN tăng trưởng bao trùm và bền vững'.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tham dự Phiên toàn thể thứ nhất AIPA-46

Chiều 18/9, tại thủ đô Kuala Lumpur, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tham dự Phiên toàn thể thứ nhất, Đại hội đồng liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 46 (AIPA-46).