Đạo diễn Hoàng Nam chi hàng chục tỷ đồng cho 'Đèn âm hồn'

Sau hai buổi công chiếu tại Hà Nội và TP.HCM, 'Đèn âm hồn' không chỉ tạo sức hút khi bán được hơn 13 nghìn vé sau 24 giờ mở bán sớm, vượt mức doanh thu 1 tỷ đồng, mà còn nhận được lời khen tích cực của khán giả. PV Đài Hà Nội sẽ cùng trò chuyện với đạo diễn Hoàng Nam - 'cha đẻ' của 'Đèn âm hồn', để hiểu rõ lý do vì sao mà anh quyết tất tay với bộ phim đầu tay này.

Khan vàng 9999 dịp vía Thần Tài

Theo ghi nhận của PV Đài Hà Nội, ngày vía Thần Tài năm nay, các mặt hàng vàng bốn số 9 như nhẫn trơn, vàng miếng khá khan hiếm.

Nhiều giọng ca trẻ triển vọng tại 'Mùa Xuân đỏ'

Nhân kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, tối 3/2, Đài Hà Nội đã thực hiện chương trình nghệ thuật chính luận nghệ thuật 'Mùa Xuân đỏ', tái hiện chặng đường đầy vẻ vang của Đảng.

Giao thông ùn tắc tại các cửa ngõ Thủ đô

Trong ngày hôm nay 2/2 (mùng 5 Tết) - ngày cuối cùng của kỳ nghỉ lễ, tình hình giao thông tại các trục chính của Thủ đô cơ bản vẫn ổn định. Tuy nhiên, tại điểm cửa ngõ phía Nam thành phố, đặc biệt là nút giao Pháp Vân - Quốc lộ 1B vẫn ghi nhận tình trạng ùn tắc giao thông.

Nghệ sĩ trẻ tuổi Tỵ bứt phá showbiz

Làng giải trí Việt Nam đang ngày càng khởi sắc với sự xuất hiện của nhiều nghệ sĩ trẻ tài năng trong đa dạng các lĩnh vực. Đặc biệt, 2024 là năm mà các nghệ sĩ trẻ tuổi Tỵ để lại nhiều dấu ấn bằng sự tài năng và nỗ lực không ngừng nghỉ.

HLV Kim Sang Sik chia sẻ kỷ niệm lần đầu đón Tết ở Việt Nam

Thuyền trưởng của đội tuyển Việt Nam đã có những chia sẻ xúc động về lần đầu tiên ăn Tết ở Việt Nam.

Kaity Nguyễn: Hành trình biến đổi từ màn ảnh đến đời sống

Trong không khí Tết Nguyên đán rộn ràng ở khắp mọi nơi, Đài Hà Nội đã có cuộc gặp mặt đặc biệt với một trong những diễn viên sáng giá của màn ảnh Việt, đó chính là Kaity Nguyễn. Hãy cùng lắng nghe những chia sẻ đặc biệt của cô nàng về bản thân, cùng bộ phim mới ra mắt 'Yêu nhầm bạn thân' hiện đang gây sốt.

Dấu ấn những chương trình nghệ thuật của Đài Hà Nội

Trong năm qua, Đài Hà Nội đã tiên phong tổ chức nhiều chương trình nghệ thuật tầm cỡ, có chất lượng nội dung, chuyên môn cao, nhận được sự hưởng ứng, tham gia của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, uy tín. Những chương trình nghệ thuật được Đài Hà Nội tổ chức đã để lại tiếng vang và ấn tượng sâu sắc với hàng triệu khán thính giả Thủ đô và cả nước. Hãy cùng nhìn loại những chương trình nghệ thuật đã tạo nên dấu ấn nổi bật của Đài Hà Nội.

Hà Nhi đón một cái Tết khác biệt

Hà Nhi đón Tết năm nay có điều gì khác biệt? Gameshow đã giúp nữ ca sĩ bùng nổ với âm nhạc thế nào? Biệt danh Hà Nhây bắt nguồn từ đâu? Cuộc trò chuyện giữa Đài Hà Nội và ca sĩ Hà Nhi sẽ cho khán giả góc nhìn khác về nữ ca sĩ sau những giai điệu balat trầm buồn, sâu lắng.

Sự trở lại của rock

Tối 23/11/2024, khán giả yêu rock một lần nữa được chứng kiến sự trở lại bùng nổ của rock tại đêm nhạc rock do Đài Hà Nội tổ chức tại đường đua F1 Mỹ Đình. Sự xuất hiện của band nhạc rock Ngũ Cung với màu sắc mới lạ đã mang đến một làn gió mới.

Đưa âm hưởng văn hóa dân gian vào rock

Band nhạc rock Ngũ Cung với màu sắc mới lạ đã mang đến một làn gió mới khi kể những câu chuyện về di sản văn hóa phi vật thể và di sản thiên nhiên của Việt Nam bằng ngôn ngữ âm nhạc bốc lửa của rock. Rock đang quay trở lại và chứng tỏ sức sống mãnh liệt của mình.

Ngũ cung thổi hồn di sản vào rock

Chương trình 'Ngũ Cung - Thổi hồn di sản vào rock Việt' là món quà đầu năm mới Đài Hà Nội dành tặng cho khán thính giả, mang đến những góc nhìn thú vị về các di sản văn hóa phi vật thể và di sản thiên nhiên của Việt Nam được kể lại bằng ngôn ngữ âm nhạc, thông qua những giai điệu bốc lửa của rock.

Giáo dục là đột phá chiến lược trong kỷ nguyên vươn mình

Giáo dục và đào tạo được xác định là quốc sách hàng đầu, là đột phá chiến lược đảm bảo các điều kiện quan trọng cho sự bứt phá của dân tộc. Trước yêu cầu đó, mục tiêu đặt ra cho ngành Giáo dục đó là cung cấp được nguồn nhân lực chất lượng cao, tạo ra năng suất lao động cao hơn, để góp sức vào kỷ nguyên mới. Nhân dịp đầu xuân năm mới Ất Tỵ 2025, phóng viên Đài Hà Nội đã có cuộc phỏng vấn Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn xung quanh chủ đề này.

Chuyện cuối năm: Con đường khát vọng

Nhìn vào lịch sử để hiểu thêm về hiện tại và viết tiếp tương lai, chương trình 'Chuyện cuối năm: Con đường khát vọng' của Đài Hà Nội với các vị khách mời là chuyên gia, nhà nghiên cứu và nhà quản lý đã đưa quý vị khán giả bước trên những con đường thân thuộc của Hà Nội mà tên gọi gắn với những địa danh, danh nhân trong lịch sử dân tộc. Qua câu chuyện giữa phóng viên đài Hà Nội và ba vị khách mời trên những con đường này, khán giả có thể hiểu rõ hơn câu chuyện quá khứ trong mối liên quan giữa hiện tại và tương lai.

Khúc xuân Hà Nội: Bữa tiệc âm nhạc đỉnh cao đầu năm mới

'Khúc xuân Hà Nội' là một chương trình âm nhạc đặc biệt chào đón năm mới Ất Tỵ do Đài Hà Nội tổ chức với quy mô hoành tráng. Chương trình đã mang đến cho khán giả một bữa tiệc âm nhạc bùng nổ thị giác trong buổi tối đầu tiên của năm mới Ất Tỵ.

Mô hình quản trị công để 'Việt Nam hóa rồng'

Việt Nam chịu ảnh hưởng của nền văn hóa Đông Bắc Á. Các nước trong khu vực áp dụng mô hình Nhà nước kiến tạo phát triển đều đã 'hóa rồng'. Nếu Việt Nam tiếp tục mô hình này, chúng ta có thể là quốc gia tiếp theo sẽ 'hóa rồng'. Cùng BTV Quang Minh trao đổi với Tiến sĩ Nguyễn Sĩ Dũng, nguyên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội trong Podcast đầu xuân của Đài Hà Nội.

'Hà Nội trong mắt ta' - Hà Nội trong mắt nghệ sĩ

Với sự góp mặt của hơn 40 vị khách là các nhà quản lý văn hóa, nghệ sĩ, diễn viên, ca sĩ, KOLs, Gala 'Hà Nội trong mắt ta' được phát sóng vào tối mùng 2 Tết Nguyên đán mang đến góc nhìn muôn màu về Hà Nội - Thủ đô đáng sống với những con người tràn đầy nhiệt huyết dựng xây, phát triển đất nước.

Năm Tỵ nói chuyện sao tuổi Tỵ

Theo tử vi của người phương Đông, những người sinh năm rắn thường gặp may mắn, có tài ngoại giao và dễ thành công trong cuộc sống. Trong showbiz Việt, không thiếu những ngôi sao tuổi rắn gặt hái những thành công nhất định. Nhân dịp ngày đầu năm mới, hãy cùng Đài Hà Nội gặp gỡ và trò chuyện với Hoa hậu liên lục địa 2022 Lê Nguyễn Bảo Ngọc – một mỹ nhân tuổi Tỵ được nhiều khán giả yêu mến.

Hoa hậu Ngọc Hân và những dự định trong năm tuổi

Theo tử vi của người phương Đông, những người sinh năm rắn (hay còn gọi là người tuổi Tỵ) thường gặp vận hên, có tài ngoại giao và dễ thành công trong cuộc sống. Hoa hậu Ngọc Hân, sinh năm Kỷ Tỵ (1989), cô đăng quang Hoa hậu Việt Nam vào năm 2010.

Tết đặc biệt của bộ ba 'Yêu nhầm bạn thân'

Trong những ngày đầu năm mới Ất Tỵ, hãy cùng Đài Hà Nội gặp gỡ dàn trai xinh gái đẹp của bộ phim 'Yêu nhầm bạn thân'. Tác phẩm gốc của Thái Lan từng tạo được tiếng vang ở Việt Nam, do đó, bản remake cùng sự tham của các viên tài năng, hứa hẹn sẽ làm nên chuyện ở phòng vé năm nay.

Đêm 29 Tết ở gia đình người Mường

Làng Mường tại làng văn hóa các dân tộc Việt Nam là nơi sinh hoạt tụ họp và duy trì các nét văn hóa độc đáo và đặc sắc của người dân tộc Mường. Hãy cùng Đài Hà Nội khám phá những nét văn hóa đặc sắc đó trong thời khắc chuẩn bị đón giao thừa của đồng bào dân tộc Mường tại nơi đây.

Đoàn viên trong toàn cầu hóa

Tết Nguyên đán đã trở thành niềm mong đợi, là một nét đẹp văn hóa của dân tộc Việt Nam. Với những người con đất Việt, dù ở đâu, làm gì thì Tết đến vẫn hướng về nguồn cội, để tận hưởng cảm giác ấm áp của giây phút đoàn viên, sum họp bên gia đình.

Gợi ý vui chơi, du xuân tại Hà Nội dịp Tết 2025

Tết này, các bạn đã có kế hoạch du xuân chưa? Nếu chưa có, hãy để Đài Hà Nội gợi ý một vài điểm đến hấp dẫn của Hà Nội dịp Tết Ất Tỵ 2025.

Câu chuyện những con đường di sản và khát vọng vươn mình

Nằm trong chuỗi chương trình đặc biệt 'Tết Hà Nội' của Đài Hà Nội, 'Chuyện cuối năm' năm nay lấy chủ đề 'Con đường' kéo dài hơn 4 giờ, từ 20h ngày 28/1 (ngày 29 Tết) đến 00h20 ngày 29/1 (mùng 1 Tết). Chương trình được chia thành hai phần chính: 'Con đường khát vọng' và 'Con đường di sản'.

Gặp gỡ Đại sứ Phạm Quang Vinh, GS Vũ Minh Giang trong 'Chuyện cuối năm'

Nằm trong chuỗi chương trình đặc biệt 'Tết Hà Nội' của Đài Hà Nội, 'Chuyện cuối năm' 2025 lấy chủ đề 'Con đường kéo dài hơn 4 giờ, từ 20h ngày 28/1 (ngày 29 Tết) đến 0h20' ngày 29/1 (mùng 1 Tết).

'Xuân yêu thương' với nhạc sĩ bài hát gốc tại Pháp

Mỗi dịp Tết đến xuân về, giai điệu rộn ràng của ca khúc 'Xuân yêu thương' lại vang lên khắp nơi, mang đến niềm vui và hứng khởi cho mọi người. Thế nhưng có lẽ ít ai biết rằng, ca khúc này có nguồn gốc từ một bài hát Pháp rất nổi tiếng mang tên 'T'as le look coco', sáng tác bởi nhạc sĩ Laroche Valmont vào năm 1984.

Giai điệu xuân từ Cột cờ Hà Nội

'Hòa tấu chào năm mới' là chương trình thường niên của Đài PT-TH Hà Nội vào sáng mùng 1 Tết Nguyên đán. Chương trình sẽ mang đến cho khán giả những giai điệu âm nhạc quen thuộc, gợi lên trong lòng người nghe những cảm xúc thiêng liêng, khơi dậy tình yêu quê hương đất nước, yêu đời, yêu người.

Gặp dàn sao phim Tết 'Bộ tứ báo thủ'

Tết này, Đài Hà Nội mang tới cho quý khán giả một cuộc gặp gỡ vô cùng đặc biệt cùng những câu chuyện thú vị xoay quanh 'Bộ tứ báo thủ'. Hãy cùng nhau đến rạp để thưởng thức và cười cùng bộ phim của Trấn Thành.

'Hòa tấu chào năm mới': Giai điệu sắc xuân từ Cột cờ Hà Nội

Là chương trình thường niên của Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội vào sáng mùng 1 Tết Nguyên đán, 'Hòa tấu chào năm mới' mang đến cho khán giả những giai điệu âm nhạc quen thuộc, khơi dậy tình yêu quê hương, đất nước và Thủ đô đầy hấp dẫn, mới lạ thông qua phần trình diễn của dàn nhạc giao hưởng.

'Mùa xuân đỏ' tái hiện chặng đường vẻ vang 95 năm của Đảng

Kỷ niệm 95 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Đài Hà Nội thực hiện chương trình chính luận nghệ thuật 'Mùa xuân đỏ', tái hiện chặng đường đầy vẻ vang của Đảng Cộng sản Việt Nam.

Chương trình Tết 'Thế giới showbiz' quy tụ sao Việt

Trong dịp Tết Nguyên đán năm nay, 'Thế giới showbiz' sẽ có những chương trình đặc biệt, quy tụ dàn sao Việt đình đám nhất thời điểm hiện tại, hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giờ phút giải trí thú vị, cùng những câu chuyện ý nghĩa ngày đầu năm.

'Chuyện cuối năm - Con đường': Chương trình đặc biệt đón giao thừa

Với nhiều khoảnh khắc ấn tượng, chương trình 'Chuyện cuối năm' chủ đề 'Con đường', phát sóng vào 20h ngày 28/1 (ngày 29 Tết) của Đài Hà Nội, sẽ được chia thành hai phần chính: 'Con đường khát vọng' và 'Con đường di sản'. Trong đó, 'Con đương di sản' sẽ tái hiện lại đêm cuối năm ở Hoàng Thành, thể hiện các ca khúc theo màu sắc âm hưởng dân gian đặc trưng vùng miền.

'Anh tài' Tự Long chuyện trò về văn hóa dân tộc

Chương trình 'Khung cửa mùa xuân' của Đài Hà Nội sẽ đưa khán giả đến nhà của 'anh tài' Tự Long để cùng chia sẻ những câu chuyện về văn hóa và thấy rõ hơn về tinh thần dân tộc, từ đó giữ gìn và phát huy các giá trị truyền thống.

Đã tìm thấy cháu bé 16 tuổi tại Hà Nội mất tích

Liên quan đến thông tin trên mạng xã hội về việc một cháu bé tên là N.T.H (16 tuổi, trú tại Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội) bị mất tích 4 ngày và sau đó được tìm thấy tại cửa khẩu quốc tế Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh, nghi bị các đối tượng xấu lợi dụng, lôi kéo sang Campuchia), ngày 26/01, trao đổi với phóng viên Đài Hà Nội, đại diện gia đình cháu bé cho biết thông tin trên là chưa đúng sự thật.

Tự Long, Việt Tú lần đầu hội ngộ trên truyền hình để chia sẻ câu chuyện về Tết

Mỗi một khách mời đều đã có những vị trí đáng nể trong lĩnh vực của họ, đều hoạt động liên quan tới văn hóa, nghệ thuật và đặc biệt trong năm 2024, gặt hái được rất nhiều thành tựu nổi bật.

'Mùa Xuân đỏ': Chương trình đặc biệt của Đài Hà Nội kỷ niệm 95 năm ngày thành lập Đảng

Kỷ niệm 95 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Đài PT-TH Hà Nội thực hiện chương trình chính luận nghệ thuật 'Mùa Xuân đỏ'. Chương trình sẽ được phát sóng vào 20h ngày 3-2-2025 tái hiện chặng đường đầy vẻ vang của Đảng trong chặng đường 95 năm qua.

'Mùa Xuân đỏ' tái hiện chặng đường vẻ vang 95 năm của Đảng Cộng sản Việt Nam

Kỷ niệm 95 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Đài Truyền hình Hà Nội (Đài Hà Nội) thực hiện chương trình chính luận nghệ thuật 'Mùa Xuân đỏ', phát sóng lúc 20 giờ ngày 3/2/2025, tái hiện chặng đường đầy vẻ vang của Đảng 95 năm qua.

'Mùa Xuân đỏ' tái hiện chặng đường vẻ vang 95 năm của Đảng Cộng sản Việt Nam

Kỷ niệm 95 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Đài Truyền hình Hà Nội (Đài Hà Nội) thực hiện chương trình chính luận nghệ thuật 'Mùa Xuân đỏ', phát sóng lúc 20 giờ ngày 3/2/2025, tái hiện chặng đường đầy vẻ vang của Đảng 95 năm qua.

'Mùa Xuân đỏ': Chương trình đặc biệt của Đài Hà Nội kỷ niệm 95 năm ngày thành lập Đảng

Kỷ niệm 95 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Đài -TH Hà Nội (Đài Hà Nội) thực hiện chương trình chính luận nghệ thuật 'Mùa Xuân đỏ', phát sóng lúc 20h ngày 3/2/2025, tái hiện chặng đường đầy vẻ vang của Đảng 95 năm qua.

Ban nhạc Ngũ Cung thổi hồn di sản vào rock Việt

'Ngũ Cung - Thổi hồn di sản vào rock Việt' sẽ là điểm nhấn thú vị trong chương trình 'Tết Hà Nội' của Đài Hà Nội. Những câu chuyện về các di sản văn hóa phi vật thể và di sản thiên nhiên của Việt Nam sẽ được kể lại bằng ngôn ngữ âm nhạc, thông qua những giai điệu cuồng nhiệt của rock.

60 nghệ sĩ hòa tấu chào năm mới dưới cột cờ linh thiêng

Trong ngày mùng 1 Tết Ất Tỵ, những giai điệu khơi dậy tình yêu, niềm tự hào về quê hương đất nước sẽ được cất lên trong chương trình hòa tấu 'Chào năm mới 2025', thông qua phần trình diễn của 60 nghệ sĩ trong dàn nhạc giao hưởng.

NSND Tự Long 'xông nhà' trên sóng Đài Hà Nội

Nằm trong chuỗi chương trình Tết Hà Nội đặc sắc xuyên suốt ba ngày Tết Nguyên đán của Đài Hà Nội, 'Khách đến xông nhà' là cuộc trò chuyện của ba vị khách mời trong ngày mùng 1 Tết là NSND Tự Long, đạo diễn Việt Tú và nhà sản xuất Trần Bích Ngọc.

'Mùa xuân đỏ': Chương trình nghệ thuật đặc biệt ca ngợi Đảng

Nhân dịp Kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, vào lúc 20h ngày 3/2, Đài Hà Nội sẽ đưa quý khán giả đến với chặng đường đầy vẻ vang của Đảng ta trong suốt 95 năm ra đời, phát triển. Chương trình được đầu tư lớn với sân khấu ngoài trời, sử dụng các công nghệ trình diễn ánh sáng tiên tiến nhất nhằm tạo ấn tượng và cảm xúc cho người xem.

Đến thăm nhà NSND Tự Long và chuyện trò về văn hóa dân tộc

Năm qua, NSND Tự Long tham gia show Anh trai vượt ngàn chông gai cùng 32 anh tài khác đã tạo nên một hiện tượng với cộng đồng yêu mến.

NSND Tự Long: 'Đáng nhẽ phải gọi tôi là lão trai vượt ngàn chông gai mới đúng'

NSND Tự Long là khách mời đầu năm mới của chương trình 'Khung cửa mùa xuân' vào ngày mùng 1 Tết trên sóng Đài Hà Nội.

Hiệu ứng thị giác đặc biệt trong chương trình 'Tết Hà Nội'

'Khúc xuân Hà Nội' là show ca nhạc đặc biệt của chương trình 'Tết Hà Nội' với sân khấu mở, sử dụng các công nghệ trình diễn ánh sáng mới nhất để tạo ấn tượng thị giác cho người xem. Chương trình được phát sóng vào tối mùng 1 tết Ất Tỵ trên các kênh truyền hình và nền tảng số của Đài Hà Nội.

'Quán thời gian' chạm đến trái tim những người xa xứ

Nhằm mang đến những khoảnh khắc ấm áp, ý nghĩa cho những hành khách, Đài Hà Nội sẽ thực hiện chương trình đặc biệt 'Quán thời gian', được phát sóng trực tiếp vào ngày 29 tháng Chạp. Chương trình được dàn dựng ngay tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, nơi vẫn còn nhiều người đang trên đường trở về nhà vì công việc, vì cuộc sống mưu sinh.

Chuyện xuân cùng Thứ trưởng và NSND Tự Long

'Khung cửa mùa xuân' phát sóng từ 17h00 ngày mùng 1 Tết (29/1), trong chuỗi 'Tết Hà Nội' đặc sắc xuyên suốt 3 ngày của Đài Hà Nội. Đây là cuộc gặp mặt với những nhân vật quan yếu trong không gian đón Tết tại gia đình, công sở.

Ban nhạc Ngũ Cung thổi hồn di sản vào rock

Với chủ đề 'Tết di sản', ngày mùng 2 Tết (30/1), chương trình 'Ngũ Cung - Thổi hồn di sản vào rock' của Đài Hà Nội sẽ mang đến khán giả những câu chuyện sống động về di sản văn hóa phi vật thể và thiên nhiên Việt Nam, được tái hiện qua ngôn ngữ âm nhạc rock cuồng nhiệt và đầy cảm xúc.

Khách đến xông nhà: Nghe NSND Tự Long kể chuyện

'Khách đến xông nhà' nằm trong chương trình 'Tết Hà Nội' với dàn khách mời NSND Tự Long, đạo diễn Việt Tú và nhà sản xuất phim Bích Ngọc sẽ cùng chia sẻ những câu chuyện thú vị ngày đầu năm trên sóng Đài Hà Nội .

Dàn 'sao' đình đám hội tụ trong 'Gala chào xuân 2025 - Hà Nội trong mắt ta' của Đài Hà Nội

'Gala chào Xuân 2025' với chủ đề 'Hà Nội trong mắt ta' nằm trong chuỗi chương trình 'Tết Hà Nội' do Đài PT-TH Hà Nội sản xuất, sẽ lên sóng đến với khán giả vào ngày 30-01-2025 (tức mồng 2 Tết Ất Tỵ ).

'Quán Thời Gian': Món quà cho những ai đang trở về quê

'Quán Thời Gian' nằm trong chương trình 'Tết Hà Nội' mong muốn các vị hành khách cuối cùng của năm trên hành trình đi hoặc trở về có thêm món quà tinh thần và những niềm vui dù nhỏ bé.

Dàn sao hội tụ ở Gala chào Xuân 2025 'Hà Nội trong mắt ta'

Nhiều gương mặt nổi tiếng như: NSND Minh Hằng, NSND Trọng Trinh, diễn viên Quỳnh Kool, hoa hậu Ngọc Hân, nhà văn Hoàng Anh Tú, nhạc sĩ Giáng Son… sẽ tham gia Gala chào Xuân 'Hà Nội trong mắt ta'.