Soi ngay những điểm khác nhau giữa bản hoạt hình và bản live-action của 'Aladdin'

Với mục đích tạo ra một tác phẩm vừa giữ được giá trị nguyên bản vừa có những yếu tố sáng tạo mang tính đột phá, phiên bản live-action của Aladdin đã thành công trong việc thổi một luồng gió mới vào bộ phim gốc ra mắt năm 1992 bằng những chi tiết sau đây.

1, Cô hầu gái Dalia

Ở phiên bản hoạt hình, công chúa Jasmine hầu như không có nhiều người thân thiết bên cạnh ngoài người cha là Đức Vua và chú hổ Rajah trung thành, nhưng để kể ra một người thực sự gần gũi, san sẻ những buồn vui và đưa ra những lời khuyên cho cô thì đó lại là một sự thiếu sót. Rất may bản live-action đã bổ sung vào chỗ trống này và đem đến cho khán giả một cô hầu gái Dalia vô cùng dễ mến.

Jasmine và Dalia giống như hai người chị em, hai người bạn tâm giao mà ở đó ranh giới giữa người chủ và người hầu đã bị xóa nhòa. Điều này cũng giúp tôn lên vẻ đẹp tâm hồn của Jasmine khi cô được giới thiệu như một nàng công chúa thân thiện, gần gũi và biết quan tâm tới dân chúng, điều mà trước hết thể hiện ở cách đối đãi của cô với Dalia.

2, Tiếng nói nữ quyền mạnh mẽ

Có lẽ ở thời điểm 1992, nữ quyền chưa phải là một vấn đề đáng được quan tâm nên mặc dù đã xây dựng một Jasmine cứng cỏi nhưng phiên bản gốc lại không thể hiện được bằng hành động và lý tưởng. Đặt trong bối cảnh xã hội ngày nay, Aladdin đã mượn hình ảnh nàng công chúa của tuổi thơ để truyền đi thông điệp vô cùng hiện đại.

Jasmine trong suốt bộ phim đã luôn bị những người đàn ông xung quanh mình (đặc biệt là Jafar) kìm hãm, thậm chí còn thắng thắn bày tỏ sự khinh miệt đối với cô. Nhưng đến cuối cùng Jasmine đã đạp lên tất cả, cất cao tiếng nói vốn bị chôn vùi bấy lâu nay để đứng lên vì lẽ phải. Nếu như ở bản hoạt hình, cô phải dùng chiêu trò giả vờ quyến rũ Jafar để Aladdin có thể tiếp cận cây đèn thì bây giờ đã không còn như vậy nữa, Jasmine đã sử dụng lý tưởng, lời lẽ thuyết phục của mình để chống lại tên tể tướng độc tài.

Một chi tiết nữa cũng cho thấy sự lên ngôi của nữ quyền trong Aladdin, đó là ước vọng trở thành quốc vương của Jasmine. Không đơn thuần chỉ mong muốn ngắm nhìn thế giới, cô đã mạnh mẽ chống lại những luật lệ cứng nhắc tồn tại hàng trăm năm để dành lấy thứ xứng đáng thuộc về mình. Hành động truyền ngôi của cha cô ở cuối phim đã minh chứng cho sự thay đổi trong nhận thức của con người về vấn đề bình đẳng giới.

3, Thần Đèn trở thành người

Dành cho những ai chưa biết thì ở bản hoạt hình, sau khi được Aladdin giải thoát, Thần Đèn chỉ thoát khỏi lời nguyền giam cầm chứ không hề mất đi quyền năng của mình. Nhưng ở tác phẩm mới này thì nhân vật của Will Smith đã hoàn toàn trở về nhân dạng của con người và có một mối tình thật đẹp với cô hầu gái Dalia.

Đây có thể là quyết định táo bạo của Disney vì một khi Thần Đèn không còn sức mạnh nữa thì tức là những phần hậu truyện của Aladdin cũng sẽ không thể bám sát nguyên tác. Nếu nhà sản xuất tiếp tục muốn làm Aladdin 2 dựa trên thành công của phần 1 thì đây sẽ là cơ hội để họ thể hiện sự sáng tạo của mình, đem đến cho khán giả một trải nghiệm hoàn toàn mới về anh chàng Aladdin của tuổi thơ.

Holly1