Những phim Hoa ngữ bám sát nguyên tác nhất: Không thể thiếu Trần Tình Lệnh - Chân Hoàn truyện, có cả phim bất hủ của Cao Dĩ Tường
Một topic Weibo với hơn 325.000 lượt nhấn thích, 17.000 bình luận đã đề ra những phim truyền hình được cho là sát nguyên tác với những vị trí đứng đầu là: Bộ bộ kinh tâm, Trần tình lệnh, Lang nha bảng, Chân Hoàn truyện, Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên!
Bộ Bộ Kinh Tâm
Bộ Bộ Kinh Tâm là bộ phim truyền hình cổ trang của Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đồng Hoa do hãng phim Thượng Hải Đường Nhân sản xuất năm 2011.
Trương Hiểu (Lưu Thi Thi) là nữ nhân viên văn phòng ở thế kỷ 21 do không may gặp tai nạn ô tô sau đó bị hôn mê bất tỉnh. Từ đó cô bị du hành ngược thời gian về thế kỷ 18 đời nhà Thanh, dưới thời vua Khang Hy giữa lúc các hoàng tử của ông đang tranh giành ngôi báu. Tại đây cô sống dưới thân phận là Mã Nhĩ Thái Nhược Hy - con gái của một quý tộc người Mãn Châu và là em gái của Mã Nhĩ Thái Nhược Lan (Lưu Tâm Du) - Trắc Phúc tấn của Bát A Ca Dận Tự (Trịnh Gia Dĩnh). Nàng bị kẹt ở lại trong suốt 21 năm (1704-1725).
Mối tình thứ hai và cũng là mối tình cuối cùng của nàng là với Tứ A Ca Dận Chân tức Ung Chính đế (Ngô Kỳ Long) sau này. Lúc đầu, tưởng là Nhược Hy có tình cảm với mình, Tứ A Ca mới chấp nhận nàng. Nhưng khi biết, tất cả chỉ là hiểu nhầm, lúc này đây, chàng đã bắt đầu yêu nàng.
Khán giả cảm thấy phim không chỉ sát nguyên tác mà thậm chí còn rất tinh tế, đến cả những chén trà các a ca dùng, hay cây trâm Tứ gia tặng Nhược Hi, cũng được khắc họa vô cùng tỉ mỉ. Chưa kể, trên phim ảnh, mỗi lần thấy hình tuyết rơi nơi Cố Cung, thì người xem lại bồi hồi nhớ đến cảnh Bát Ca A cùng Nhược Hi đi dưới trời tuyết. Người xem nào từng đọc truyện đều khẳng định thậm chí lời thoại gần như là giống nhau 90%. Bầu không khí của phim cũng lột tả được cái hồn cốt của tiểu thuyết.
Tuy tuổi tác hai của Ngô Kỳ Long và Trịnh Gia Dĩnh hơi già so với trong tiểu thuyết, nhưng khí chất thì có thể nói là rất phù hợp, diễn xuất của cả hai cũng rất thuần thục, lão luyện. Ngay cả nhà văn Đồng Hoa hết lời khen ngợi Lưu Thi Thi, Ngô Kì Long, Lâm Canh Tân là Nhược Hi, Tứ gia, Thập Tứ gia Dận Trinh trong tưởng tượng của chị.
Trailer “Bộ Bộ Kinh Tâm”
Trần tình lệnh
Trần Tình Lệnh (tiếng Trung: 陈情令/ The Untamed) là bộ phim dài tập Trung Quốc được dựa trên tiểu thuyết đam mỹ nổi tiếng Ma đạo tổ sư của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu với hai diễn viên chính là Tiêu Chiến và Vương Nhất Bác.
16 năm trước, Đệ tử của Vân Mông Giang thị Ngụy Vô Tiện - một người sống phóng khoáng, tùy hứng nhanh chóng kết bạn cùng Lam Vong Cơ - nhị công tử của Cô Tô Lam Thị, người luôn luôn cao lãnh, “phùng loạn tất xuất”. Hai người đã phát hiện người đứng đầu Ôn thị là kẻ chủ mưu độc ác đứng sau hàng loạt các âm mưu sử dụng Âm Thiết để đàn áp các thế gia. Ôn thị trở thành kẻ thù chung bị các gia tộc thảo phạt và chịu thất bại trong cuộc chiến Xạ nhật chi chinh.
Tuy nhiên sau khi giành chiến thắng, các gia tộc mà đứng đầu là Lan Lăng Kim thị đưa ra chính sách độc ác tận diệt với người của Ôn gia. Bất bình trước cảnh tượng đó, Ngụy Vô Tiện đã đứng ra bảo vệ hai chị em Ôn Tình, Ôn Ninh cùng một số người vô tội của Ôn gia, đưa họ lên Loạn Tán Cương sinh sống, tuyên bố với bên ngoài rời khỏi Vân Mông Giang thị, tự đi con đường riêng bị gọi là Ma đạo tại Di Lăng với hiệu Di Lăng lão tổ. Ngụy Vô Tiện trở thành kẻ phản nghịch đối đầu với các gia tộc tu tiên và được cho là đã chết sau sự kiện Huyết tẩy Bất Dạ Thiên khi bị các đại gia tộc vây quét tấn công.
Ngụy Vô Tiện xuất hiện trở lại 16 năm sau đó tại Mạc Gia Trang sau khi được Mạc Huyền Vũ hiến xá, tiếp tục cùng Lam Vong Cơ để giải quyết một loạt bí ẩn giết người, cuối cùng tìm ra và đánh bại thủ phạm thực sự.
Tuy hô Trần tình lệnh “hô biến” tình yêu đam mỹ của Ngụy Vô Tiện và Lam Vong Cơ thành tình huynh đệ, nhưng phim lại triển khai rất “tình”, ngọt, trở thành một thứ thâm tình sâu sắc.
Một số tình tiết không cách nào quay được chỉ có thể sửa đổi cho thích hợp như: Ngụy Vô Tiện trọng sinh dưới thân phận Mạc Huyền Vũ thì sẽ đeo mặt nạ thay vì tô son trét phấn như trong nguyên tác gốc, hay cột mốc mà Ngụy Vô Tiện trọng sinh cũng từ 13 năm sửa thành 16 năm, để hợp lí hóa hơn về tuổi tác và cách hành xử, suy nghĩ của các nhân vật! Hai nam chính Tiêu Chiến và Vương Nhất Bác cũng được phần lớn fans xuýt xoa khen ngợi là “xé giấy bước ra”, từ tạo hình, đến phong thái, khí chất!
Vong Tiện (Vô Ky) - Vương Nhất Bác & Tiêu Chiến (OST Trần Tình Lệnh)
Lang Nha Bảng
Lang Nha Bảng (tiếng Anh: Nirvana in Fire, tiếng Trung: 琅琊榜) là một bộ phim cổ trang - lịch sử Trung Quốc được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Hải Yến.
Lang Nha Bảng chủ yếu xoay quanh nhân vật Mai Trường Tô (Hồ Ca đóng) vốn là thiếu soái của quân Xích Diễm (thân phận cũ là Lâm Thù). Nhưng vì kẻ gian hãm hại mà cha mình và cả đội quân bị kết tội mưu phản và tiêu diệt tại Mai Lĩnh. Lâm Thù sống sót nhưng trúng độc, thay đổi hoàn toàn diện mạo, sau đó trở thành Mai Trường Tô - Tông chủ của Giang Tả Minh. Nơi đây, chàng xây dựng kế hoạch báo thù, lật lại vụ án năm xưa, quyết tâm rửa sạch oan khuất cho cha và bảy vạn quân Xích Diễm năm xưa.
Lang Nha Bảng đã đoạt giải Phim truyền hình xuất sắc nhất tại Flying Apsaras Awards và đạo diễn Khổng Sênh cũng giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Lang Nha Bảng còn “cao tay” hơn bản gốc. Hồ Ca với vai diễn Mai Trường Tô đạt các giải thưởng Thị Đế (trong đó có giải Bạch Ngọc Lan và giải Kim Ưng - 2 giải thưởng uy tín của truyền hình Trung Quốc).
Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên.
Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyên được chuyển thể từ tiểu thuyết Chuyện Cũ Của Lịch Xuyên của nhà văn Huyền Ẩn. Tạ Tiểu Thu (Tiêu Tuấn Diễm) là sinh viên đại học, cô đi làm thêm và gặp được kiến trúc sư người Hoa là Vương Lịch Xuyên. Hai người nhanh chóng rơi vào biển tình yêu. Trên đùi Vương Lịch Xuyên có một khuyết điểm, nhưng vì tính cách kiên cườn bất khuất, lại ấm áp, hiểu lòng người của anh đã thu hút được sự chú ý của Tiểu Thu.
Không lâu sau, giấy xét nghiệm bệnh đã làm cho Lịch Xuyên ý thức được tình yêu của anh và Tiểu Thu không có cách nào tiếp tục được nữa, anh liền cắt đứt mọi liên hệ với Tiểu Thu. Tiểu Thu một mình phải chịu nỗi đau tình yêu tan vỡ. Bốn năm sau, Tiểu Thu lấy thân phận là một phiên dịch viên vào làm việc trong công ty của Vương Lịch Xuyên, nhưng trong một lần dự thầu, tiết lộ bí mật, đã bất ngờ gặp lại Lịch Xuyên.
Tiểu Thu lúc đó lại đang được Tiêu Quan theo đuổi, còn bên cạnh Lịch Xuyên lại có thêm bao nhiêu nhân viên nữ xinh đẹp. Yêu Lịch Xuyên sâu đậm, Tiểu Thu không nỡ buông tay mối tình cũ. Còn Lịch Xuyên không nhẫn tâm làm lỡ thanh xuân của Tiểu Thu, mà giả vờ lạnh nhạt. Khi Tiểu Thu biết được sự thật, hiểu được nỗi khổ tâm của Lịch Xuyên, cô đã lựa chọn cách ra đi, nhưng trái tim hai người thì vẫn mãi bên nhau.
Không phải vì Cao Dĩ Tường qua đời mới cho là phim xuất sắc, mà từ khi phát sóng, Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyênlà tác phẩm duy nhất gần như được nhiều người cho là hay hơn tưởng tượng của mình khi đọc tiểu thuyết. Cao Dĩ Tường đã thể hiện một Vương Lịch Xuyên điển trai, thâm tình và ga lăng!
Hậu cung Chân Hoàn truyện
Hậu cung Chân Hoàn truyện (tiếng Trung: 后宫甄嬛传, tiếng Anh: Empresses in the Palace), thường gọi tắt là Chân Hoàn Truyện (甄嬛传) được cải biên từ tiểu thuyết cùng tên của Lưu Liễm Tử.
Nội dung phim xoay quanh những cuộc tranh đấu quyền lực và tình yêu của những nữ nhân trong chốn thâm cung vào triều đại Hoàng đế Ung Chính Nhà Thanh. Các phi tần lập mưu, tranh đấu nhau để có được quyền lực cũng như sự sủng ái của Hoàng đế.
Chân Hoàn là một thiếu nữ hiền lành, không màng danh lợi, thế sự, thế nhưng luôn bị hãm hại bởi những thế lực trong hậu cung. Hoàn cảnh buộc cô phải cứu lấy bản thân mình để rồi sau này cô trở thành phi tần quyền lực bậc nhất trong chốn hậu cung, nhưng điều gì cũng có cái giá của nó, để bước lên bảo tọa Hoàng thái hậu, Chân Hoàn vì mất dần những người thân yêu bên cạnh mình nên trở thành người phụ nữ tự cường, quyền lực, ra tay phòng thủ trước những âm mưu của người khác.
Thật sự Chân Hoàn Truyện vô cùng bám sát nguyên tác. Có người cho là phim đã “thăng cấp” cho nguyên tác tốt lên mấy lần, đây là bộ cung đấu hay nhất trong lịch sử phim truyền hình Hoa ngữ.
Ngoài ra, còn có một số phim khác được đánh giá là “như từ trang giấy bước” ra:
