Khi nỗi buồn trở thành vì sao lạc

Giovanni lớn lên trong sự nghèo khó, nhưng điều đó không thể lấy đi sự lạc quan và yêu đời luôn phơi phới như mầm cây mùa xuân trong lòng chú bé ngoan.

Bố của cậu bé vắng nhà đã lâu, trong khi người mẹ chỉ biết lo lắng và nghĩ tới những điều không may thì Giovanni vẫn luôn lạc quan và đặt hy vọng vào những điều tốt đẹp ở phía trước.

Cậu nhóc tin rằng bố của cậu đang đánh cá ngoài biển và ông sẽ trở về vào một ngày không xa. Bố đã hứa sẽ mang về cho Giovanni một chiếc áo khoác bằng da rái cá, nhưng bạn bè của chú bé không tin điều đó. Ai cũng cho rằng Giovanni đã nói dối. Thậm chí, cậu bạn Zanelli xấu tính suốt ngày lấy chuyện áo khoác lông ra để trêu chọc Giovanni.

Chỉ có Campanella là không vào hùa với chúng bạn để chọc ghẹo Giovanni tội nghiệp. Hai chú nhóc vẫn thường chơi cùng nhau ở nhà của Campanella. Bố của cậu bé là một tiến sĩ, ông có giá sách rất lớn với nhiều cuốn sách dày.

Trong đó có một quyển sách rất hay viết về dải Ngân Hà. Giovanni và Campanella đã đọc say sưa những gì viết trong đó. Bởi vậy, hai chú bé rất thích thú với giờ thiên văn học ở trường. Được chạm tay tới những vì sao là giấc mơ của hai chú bé tốt bụng.

Chuyến tàu kì diệu của những mộng mơ

Trong khi chúng bạn háo hức tham gia lễ hội Ngân Hà thì Giovanni phải đi lấy sữa cho mẹ. Mẹ cậu đang bị ốm và cần người chăm sóc. Chú nhóc cảm thấy tủi thân đôi chút nhưng vẫn vui vẻ đi tới tiệm bán sữa. Trên đường về nhà, vô tình cậu đi lạc tới nhà ga Ngân Hà và lên tàu bắt đầu một hành trình kì diệu.

Tác phẩm Chuyến tàu đêm trên dải Ngân Hà của Kenji Miyazawa. Ảnh: Tao Đàn.

Bất ngờ hơn, Campanella đã ở đó, chờ người bạn thân của mình từ bao giờ.
Hai cậu bé đã được tham gia một chuyến tàu kì diệu, chuyến tàu tới dải Ngân Hà. Vũ trụ rộng lớn bỗng biến thành thước phim diệu kì mở ra trước mắt.

Dải Ngân Hà đâu chỉ có những ngôi sao? Ở đó, còn có thảm cỏ xanh mướt, những dòng suối nhỏ chảy róc rách, đàn cò trắng bay lượn và vườn táo khổng lồ. Càng đi xa, nhiều điều kì thú càng mở ra trước mắt.

Hai chú nhóc gặp một người săn chim, ông ta bắt những con cò trắng ở dải Ngân Hà và ép chúng lại như cách người ta vẫn làm tiêu bản. Thịt của những con cò trên sông Ngân có vị rất khác lạ, thậm chí chúng còn ngon và ngọt hơn những viên chocolate. Ở mỗi trạm dừng chân, một điều mới mẻ lại có một điều mới mẻ chờ đợi hai bạn nhỏ khám phá.

Chuyến tàu đêm kì lạ tới dải Ngân Hà cũng ẩn chứa nhiều khó hiểu với cậu bé Giovanni. Tại sao trên chuyến tàu ấy có nhiều hành khách với gương mặt đầy lo âu? Tham gia một chuyến hành trình đầy thú vị, nhưng vì sao họ chỉ nghĩ tới những câu chuyện buồn? Lý do nào khiến Campanella lên tàu mà không hẹn trước với Giovanni? Và cuối cùng, cuộc hành trình này sẽ đưa hai bạn nhỏ tới đâu…

Thông điệp ngọt ngào của Kenji Miyazawa

Chuyến tàu đêm trên dải Ngân Hà là một trong những tác phẩm dành cho thiếu nhi được yêu thích của nhà văn Nhật Bản- Kenji Miyazawa. Giã từ nhân thế khi mới 37 tuổi, nhưng những vần thơ và các tác phẩm văn xuôi tràn đầy cảm hứng lãng mạn, thể hiện được mối giao cảm kì diệu giữa con người và thiên nhiên của ông đã khiến cho nhiều thế hệ độc giả xứ sở hoa anh đào phải say đắm.

Hành trình đầy chất thơ trong Chuyến tàu đêm trên dải Ngân Hà là một ẩn dụ đẹp về quá trình trưởng thành. Khi lớn lên, chúng ta phải đối mặt với nhiều thứ không đẹp như trong tưởng tượng.

Sự khắc nghiệt của cuộc sống đôi lúc làm chúng ta cảm thấy hoang mang và lo lắng, nhưng đừng vì thế mà đánh mất những mơ mộng và lòng tin vào những điều tốt đẹp.

Một trong những phiên bản hoạt hình của tác phẩm được sản xuất vào năm 2011.

Lớn lên, đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ phải trải qua hết những thăng trầm mà cuộc sống mang lại. Đôi khi, nỗi buồn giống như một vì sao lạc trên dải Ngân Hà, nó tỏa sáng theo một cách riêng để khiến người ta nhớ mãi.

Kenji Miyazawa qua đời năm 1933 vì bệnh phổi, nhưng đến năm 1934 tác phẩm mới được xuất bản. Chuyến tàu đêm trên dải Ngân Hà được lấy cảm hứng từ tuyến đường sắt Iwate Galaxy chạy từ ga Morioka đến ga Metoki ở vùng Tōhoku của Nhật Bản, đây là nơi mà nhà văn và em gái đã cùng trải qua thời thơ ấu.

Sau cái chết của cô em gái Toshi vào năm 1922, tác giả đã bắt đầu một chuyến hành trình bằng tàu hỏa tới đảo Sakhalin. Trở về nhà, Kenji Miyazawa nung nấu trong đầu những ý tưởng mới cho Chuyến tàu đêm trên dải Ngân Hà. Ông bắt tay vào sáng tác từ năm 1924 và liên tục chỉnh sửa câu chuyện của mình cho đến khi qua đời. Ở Nhật Bản, tác phẩm này đã được xuất bản với 4 phiên bản khác nhau.

Chuyến tàu đêm trên dải Ngân Hà nhiều lần được chuyển thể thành phim hoạt hình, nhạc kịch và kịch nói. Tác phẩm này cũng tạo nên nguồn cảm hứng cho nhiều bộ truyện tranh, phim hoạt hình và phim điện ảnh nổi tiếng của Nhật Bản như: Shaman King, Book Girl, Kasane, Đảo của Giovanni…

Thụy Oanh