Hòa nhập sao mới phải?

Vụ việc ồn ào và được tranh luận dữ dội bởi cầu thủ này vốn được coi là một biểu tượng cho “người nước ngoài hòa nhập thành công vào xã hội nước Đức”. Mesut Oezil có bố mẹ người Thổ Nhĩ Kỳ nhưng sinh ra và trưởng thành ở nước Đức và có quốc tịch Đức, thi đấu 92 trận cho đội tuyển quốc gia, đóng góp giúp đội tuyển Đức trở thành vô địch bóng đá thế giới năm 2014.

Câu chuyện về Mesut Oezil làm bùng phát ở nước Đức và cả châu Âu cuộc tranh luận về hòa nhập của người nước ngoài vào xã hội sở tại. Câu hỏi được đặt ra là hòa nhập như thế nào thì mới phải và thì mới được coi là thành công. Gốc rễ câu chuyện liên quan đến Mesut Oezil, là việc cầu thủ này gặp và chụp hình với đương kim Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan. Oezil cho rằng, điều quyết định ở đây là gặp và chụp hình với Tổng thống của Thổ Nhĩ Kỳ chứ không phải cá nhân ông Erdogan. Trong khi đó, quan điểm chung ở nước Đức và châu Âu thì ngược lại. Vì ông Erdogan bị phê trách về chính sách và phong cách cầm quyền, nên Oezil bị phê phán là đã để cho ông Erdogan lợi dụng làm chính trị.

Cuộc tranh luận xoay quanh những tiêu chí và điều kiện đặt ra cho người nước ngoài hòa nhập vào xã hội sở tại, xoay quanh bắt buộc hay không bắt buộc họ phải lựa chọn giữa văn hóa và cả chính trị hiện tại của nước sở tại với văn hóa và chính trị hiện tại của đất nước cội nguồn của họ. Cuộc tranh luận xung quanh Mesut Oezil bộc lộ nhiều góc khuất và mảng tối trong chuyện hòa nhập của người nước ngoài vào xã hội Đức nói riêng và ở châu Âu nói chung. Nó buộc tất cả các bên liên quan phải nhìn nhận lại cái gọi là “văn hóa hòa nhập” ở châu Âu.

HÀ AN