Gạo nếp gạo tẻ nhanh chóng soán ngôi hậu trên mạng xã hội

Các diễn viên tham gia phim “Gạo nếp gạo tẻ”

Youtube đã đạt hơn 70 triệu lượt xem

Gạo nếp gạo tẻ là một series truyền hình ăn khách bất ngờ ngay tại thời điểm ra mắt. Cơn sốt này được tạo nên từ hãng sản xuất phim D.I.DTV từng thành công với bộ phim Tết Cô Thắm về làng. Phim được Việt hóa từ series truyền hình Hàn Quốc đình đám Gia tộc họ Wang, qua bàn tay phù thủy của nữ biên kịch Hoàng Anh (đồng đạo diễn với đạo diễn Thạch Thảo). Gia tộc họ Wang từng gây “bão” trên màn ảnh Hàn Quốc năm 2013, dưới sự chắp bút của biên kịch Moon Young Nam. Bộ phim của Đài KBS2 quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng như: Oh Hyun Kyung, Lee Tae Ran, Lee Yoon Ji, Jo Sung Ha,… với rating “khủng” đứng đầu trong các phim phát cùng lúc, đạt trung bình 33%. Trở lại Việt Nam, Gạo nếp gạo tẻ đi được hơn 1/4 quãng đường của 80 tập, tổng lượt xem của phim trên Youtube đã đạt hơn 70 triệu lượt. Trong đó, riêng tập 1 đạt hơn 11 triệu lượt xem. Điều này giúp series này trở thành bộ phim truyền hình Việt về đề tài gia đình có lượt xem cao nhất trên Youtube Việt Nam.

Gạo nếp gạo tẻ quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng như: NSND Hồng Vân, NSƯT Minh Đức, Mai Huỳnh, Trung Dũng, Lê Phương, Hoàng Anh… Phim dài 80 tập và phát sóng từ thứ hai đến thứ tư hàng tuần trên kênh HTV2.

Thực tế, sự “ăn khách” này cũng nhờ chủ đề ăn khách của phim, những câu chuyện về mâu thuẫn trong gia đình ông Vương - bà Mai, một gia đình ba thế hệ gốc Bắc sống chung với nhau tại một xóm nhỏ giữa lòng TP HCM. Ê-kíp đã mất 3 năm chỉnh sửa kịch bản sao cho thuần Việt nhất, bởi văn hóa, điều kiện kinh tế - xã hội của Hàn Quốc rất khác so với Việt Nam. Ngay cả cách đối thoại giữa các thành viên trong gia đình cũng khác. Bởi thế, kịch bản của Gạo nếp gạo tẻ hầu như chỉ giữ lại cốt truyện, còn các chi tiết đều phải viết mới hoàn toàn. “Nhân vật Kiệt trong phim bị phá sản. Luật Phá sản của Hàn Quốc bắt người phá sản phải hạn chế chi tiêu cùng rất nhiều ràng buộc, nhưng ở Việt Nam lại không như vậy. Do đó, truyện phim nghe giống nhau nhưng lên kịch bản lại khác nhau hoàn toàn”, biên kịch kiêm đạo diễn Hoàng Anh chia sẻ.

Đạo diễn Hoàng Anh cũng cho biết thêm, để có dàn diễn viên phù hợp, các diễn viên được casting kỹ càng, đội ngũ biên kịch phải trau chuốt lại kịch bản lần nữa để “đo ni đóng giày” cho họ. Do bộ phim có đề tài về gia đình nên không có những chi tiết ly kỳ, giật gân. Ê-kíp đã xác định điều quan trọng nhất là phải có yếu tố thu hút khán giả, bằng cách đẩy tâm lý và cảm xúc của nhân vật lên cao nhất. Cùng đó, kinh phí hạn hẹp nên không có phim trường, đoàn phải thuê bối cảnh với thời gian giới hạn. Có những cảnh nối liền nhau trên phim nhưng thực tế trên phim trường, hai cảnh quay đó cách xa nhau hàng tháng trời. Bởi thế, việc diễn viên giữ tốt tâm lý là rất cần thiết.

Tuy nhiên, bộ phim vẫn được đầu tư chỉn chu bằng máy quay chất lượng 2K, nhưng một tập phim được quay tới 40 film để có được những góc quay đa dạng nhất, thay vì quay 20-25 film như thông thường. “Với phim này, chúng tôi bỏ công sức gấp đôi bình thường để có được hình ảnh, ánh sáng, góc quay chất lượng nhất. Mỗi tập phim cũng mất 2-3 ngày quay”, biên kịch Hoàng Anh bộc bạch.

Diễn viên chính bị hàng xóm ghét

Vì muốn chất lượng phim tốt nhất nên Gạo nếp gạo tẻ cũng áp dụng phương pháp thu tiếng đồng bộ. Điều này buộc các diễn viên phải học thuộc thoại và diễn xuất tâm lý chân thật nhất cho lời thoại của mình. Như lời của nam diễn viên Hoàng Anh (vai Công, một người chồng lêu lổng) có những cảnh thoại của anh dài tới 3-4 trang kịch bản, khiến anh vô cùng áp lực. Trước ngày quay, anh đã phải chuẩn bị tinh thần cao độ, học thuộc lời thoại và phải tập luyện trước ở nhà.

Để lại ấn tượng với những vai phản diện, Trung Dũng khiến khán giả bất ngờ khi anh hóa thân vào vai Kiệt - một người đàn ông hết lòng vì vợ con, nhẫn nhục chịu đựng người vợ hống hách, ngang tàng và sự coi thường của gia đình vợ khi anh bị phá sản. Diễn xuất của Trung Dũng khiến người xem ứa nước mắt vì thương Kiệt. Được biết, ban đầu vai diễn này được giao cho Trương Minh Quốc Thái nhưng vì anh kẹt lịch quay phim khác, Trung Dũng được chọn làm người thay thế. Nam diễn viên thừa nhận, khi đọc kịch bản, anh thấy đây là vai quá dễ với mình, nhưng khi vào quay mọi chuyện lại không như thế. Bởi Kiệt quá “xa vời” với tính cách và ngoại hình của Trung Dũng, khiến chính anh cũng không tin mình diễn được để khán giả thương. “Tôi phải đấu tranh với nhân vật, đấu tranh cả với đạo diễn để đóng được những cảnh xúc động. Tâm trạng tôi bị đè nén liên tục và rất khủng khiếp. Tôi làm với trạng thái bản thân không chấp nhận mà vẫn phải chấp nhận. Tôi không thể tự phát triển diễn xuất như mình mong muốn mà phải nghe theo từng chút một của đạo diễn. Chưa bao giờ tôi đóng phim nào mà lại xung đột với đạo diễn đến mức phải off đoàn như phim này”, nam diễn viên kể.

Vất vả không kém Trung Dũng, Thúy Ngân - nữ diễn viên trẻ vào vai người vợ ngang tàng của Trung Dũng cũng trầy trật mình mẩy. Vai Hân của Thúy Ngân bị khán giả chỉ trích vì ngạo mạn, không coi gia đình chồng ra gì nên ngoài đời, Thúy Ngân cũng dính không ít phiền hà vì có những khán giả ghét cô trên phim mà “chửi” cô cả ngoài đời. Đến nỗi, chính mẹ cô sau khi xem phim cũng gọi điện khuyên con đừng đóng những dạng vai như thế này nữa vì hàng xóm dị nghị.

“Để diễn được vai này, mỗi ngày tôi lên đoàn phim từ 5h, thậm chí đến 2-3h sáng ngày hôm sau mới xong. Vai của tôi phải khóc, la hét suốt ngày nên việc giữ âm thanh tốt để thu tiếng đồng bộ quá khó với tôi. Có những ngày diễn la hét quá nhiều, tôi đau họng đến nỗi nuốt miếng cơm cũng khó khăn. Cả những cảnh tôi bị đánh, bạn diễn tát lệch vào tai khiến tôi bị ù tai cả tuần. Chưa kể cảnh bị đánh ghen, tôi bị kéo đi xềnh xệch nên chân tay xây xước hết…”, Thúy Ngân nhớ lại. Nữ diễn viên tâm sự, dù chạnh lòng vì có những người không phân biệt nổi đời thực và trên phim nhưng cô vẫn tự hào vì mình đã làm tốt điều mà biên kịch giao.

Hoàng Anh