'Đóng cửa' trở thành từ khóa của năm 2020

"Đóng cửa" (lockdown) gần đây đã xuất hiện trong nhiều cuộc trò chuyện của hàng tỷ người trên thế giới, đã được cơ quan ngôn ngữ học công nhận sau khi nó được coi là biện pháp phòng, chống đại dịch COVID-19 hàng đầu.

"Các nhà từ điển học của chúng tôi đã chọn 'lockdown' là Từ của năm vì đây là một trải nghiệm chung nhất cho hàng tỷ người trên thế giới, những người nhìn chung đã đóng góp một phần vào việc chống lại sự lây lan của COVID-19", Từ điển Collins viết sau khi công bố giải thưởng.

"Không có gì ngạc nhiên khi nhớ rằng lockdown ban đầu là một từ vựng ám chỉ nhà tù: đó là khi các tù nhân bị giam trong phòng giam của họ", theo Từ điển Collins. "2020 là năm mà ý nghĩa của từ này thay đổi không thể thay đổi: trong suy nghĩ của hầu hết mọi người, đóng cửa hiện là một biện pháp sức khỏe cộng đồng - việc sử dụng nó đã tăng lên theo cấp số nhân kể từ năm 2019."

Thuật ngữ "đóng cưa" này lần đầu tiên bắt đầu xuất hiện trên các bản tin vào tháng Giêng, khi thành phố Vũ Hán của Trung Quốc áp dụng các biện pháp hạn chế đi lại nghiêm ngặt để chống lại một loại virus lây lan.

Kể từ đó, hầu như mọi quốc gia lớn đều ban hành một số hình thức đóng cửa, mà đỉnh điểm là phong tỏa toàn thành phố hoặc đất nước, biến năm 2020 trở thành một năm không giống bất kỳ năm nào trong lịch sử hiện đại.

Không có gì ngạc nhiên khi đại dịch đã ảnh hưởng đến nhiều từ trong danh sách rút gọn mà Từ điển Collins đã cân nhắc. "Coronavirus", "nhân viên chủ chốt", "furlough" và "giãn cách xã hội" đều được đề cập khi từ điển công bố lựa chọn cho giải thưởng hàng năm của nó.

"BLM", tên viết tắt của phong trào Black Lives Matter, cũng lọt vào danh sách rút gọn, cũng như "Megxit" - thuật ngữ được các bộ phận truyền thông sử dụng để chỉ việc Hoàng tử Harry và Meghan rời khỏi hoàng gia Anh.

"Biểu tình vì khí hậu" đã giành được giải thưởng Từ của năm của Collins vào năm 2019 sau sự gia tăng ủng hộ phong trào đấu tranh vì môi trường do nhà hoạt động người Thụy Điển Greta Thunberg khởi xướng.

Bắc Hiệp

Theo CNN