Đời nát bởi áp lực là con trai tác giả Nobel Văn học

Ngay thời điểm chào đời, tháng 18/11/1906, Klaus đã là nhân vật khác đồng lứa. Bố cậu, Thomas Mann đã được tôn vinh như người khổng lồ dòng văn học kinh điển.

Ham muốn thành người nổi tiếng

Sở thích lớn nhất của Klaus Mann khi ấy là kịch: cùng em gái Erika và các bạn, Klaus lập ra nhóm sân khấu, nơi chàng trai viết kịch bản và sắm vai. Trở thành người nổi tiếng là ước mơ cháy bỏng. Trong cuốn nhật ký tuổi học trò, Klaus viết: “Tôi dứt khoát, dứt khoát trở thành người nổi tiếng!”.

Quậy phá bẩm sinh, Klaus coi việc hàng ngày đến trường là “nghĩa vụ nhàm chán và vô tích sự”. Vậy nên cậu thường xuyên trốn học và phá bĩnh, hành động kết thúc bằng quyết định của bố Thomas, gửi hai anh em vào trường nội trú. Vài năm theo học Trường Odenwald chứng tỏ là giai đoạn đáng nhớ nhất cuộc đời: lần đầu ngỏ lời yêu bạn trai. “Trán cậu ấy phẳng và lạnh. Chàng trai cô đơn và nhút nhát đáng yêu như các nàng tiên” - Klaus nhớ lại trong tiểu thuyết tự thuật.

Tuy nhiên, năm 1924 Klaus đính hôn cùng bạn gái Pamela Wedekind, diễn viên sân khấu kiêm ca sĩ và suốt 4 năm nỗ lực bất thành cùng người đẹp tạo dựng mối quan hệ tương tự như vợ chồng. Đồng thời Klaus bắt đầu gặt hái thành công văn học đầu tiên. Tác phẩm Anja và Esther, vở kịch mô tả tình yêu đồng giới của hai thiếu nữ được dàn dựng trên sân khấu Nhà hát Berlin. Bất chấp phản ứng dữ dội của giới phê bình và công chúng, vở kịch mang lại kết quả thương mại ấn tượng. Nhà hát “cháy vé” suốt nhiều tuần.

Thành công lớn mang tên Klaus Mann xuất hiện năm 1927 với tiểu thuyết Vũ điệu chân thành, câu chuyện gài chi tiết tình dục đồng giới. Khía cạnh tình yêu đồng giới đóng vai trò quan trọng trong cuộc đời Klaus chủ yếu vì lý do đặc thù gia đình. Em gái Erika là một lesbian (yêu đồng tính nữ), bố Thomas là dân gay (đồng tính nam). Trái với con trai Klaus, Thomas không tiết lộ công khai thiên hướng tình dục bất thường của bản thân. Có lần vì yêu say đắm bạn trai 17 tuổi của Klaus, bố Thomas ngang ngược ngăn cản con trai gần gũi đối tượng của bố.

Klaus Mann, con trai Thomas Mann, tác giả Nobel Văn học 1929.

Áp lực từ bố nổi tiếng xô ngã vào ma túy

Nhờ giải Nobel Văn học 1929, Thomas có tiền trang trải món nợ mấy năm. Klaus cùng em gái du lịch dài ngày đến Pháp, Nhật Bản, Triều Tiên, Mỹ và Nga. Tuy nhiên Klaus cảm thấy áp lực lớn bởi cuộc sống núp bóng ông bố nổi tiếng. “Nó trở thành gánh nặng tệ nhất cuộc đời tôi” - Klaus nhấn mạnh trong hồi ký. Áp lực trở thành một trong những lý do xô đẩy tác giả Vũ điệu chân thành rơi xuống vực thẳm nghiện ma túy. Trong chuyến đi Bắc Phi 1930, lần đầu tiên Klaus hút cần sa, sau đó bắt đầu tiêm chích morphin.

Tháng 5/1933 trước làn sóng khủng bố của Hitle, gia đình nhà Thomas Mann di tản sang Pháp, sau đó là Thụy Sĩ và Mỹ, năm 1938. Bất chấp cuộc sống bấp bênh nơi đất khách, Klaus vẫn hoạt động văn học tích cực. Chỉ riêng thập kỷ 1930, Klaus đã cho ra đời 5 cuốn tiểu thuyết, trong đó nổi tiếng nhất là Mephisto (xuất bản 1936), tác phẩm tái bản nhiều lần và đã được đưa lên màn ảnh. Năm 1937 Klaus quen biết Thomas Quinn Curtiss, nhà phê bình điện ảnh và văn học. Hai người yêu nhau.

Năm 1941 lần đầu tác giả Mephisto lừng lẫy dính trầm cảm nặng sau nỗ lực tự tử bất thành. Hy vọng vượt qua trầm cảm, Klaus xung phong gia nhập quân đội và tháng 12/ 1942 với tư cách quân nhân US Army, Klaus lần lượt đặt chân đến Bắc Phi, rồi Italy.

Sau Chiến tranh Thế giới II thất vọng trước thực tế nước Đức quê hương bị tàn phá tan nát, tình hình sức khỏe tâm lý Klaus ngày càng tồi tệ. Ngày 5/5/1949 đặt chân đến Nicea, đất Pháp, Klaus được điều trị cai nghiện ma túy, sau đó chuyển đến trung tâm điều dưỡng gần Cannes. Nhà văn viết thư cho mẹ, em gái Erika và bạn bè, ca thán về tình trạng túng tiền và khó viết văn.

Chưa đầy 43 tuổi, ngày 21/5, do tác động của cơn suy sụp tinh thần tiếp theo, Klaus Mann uống liều thuốc ngủ cực cao. Lần này con trai tác giả Nobel Văn học đã ra đi vĩnh viễn.

Ngọc Báu

((Nguồn: Klaus Mann: Życie w cieniu sławnego ojca))