Criminal của Taemin xuất sắc là vậy, nhưng phần Vietsub khó đỡ lại khiến khán giả cảm thấy 'muốn ná thở' thật sự!

Chiều 7/9 (Giờ Việt Nam), Taemin chính thức phát hành MV Criminal - Ca khúc chủ đề trong album Never Gonna Dance Again . Trước đó, ca khúc này từng bị SM Entertainment leak một đoạn trong show thực tế riêng của Taemin, điều này khiến nam ca sĩ cảm thấy rất buồn lòng.

Như đã chia sẻ trước đó, Criminal là ca khúc vô cùng tăm tối, cả về âm nhạc lẫn hình ảnh. Ca khúc được viết trên nỗi đau của một chàng trai khi phải rời xa người mình yêu. Nỗi nhớ nhung, day dứt khiến chàng trai như muốn phát điên và nghĩ đến những việc làm tồi tệ, điên rồ, thể hiện đúng tinh thần tên bài Criminal (Tội phạm).

Âm nhạc của Criminal thật sự là điểm cộng to lớn với phần giai điệu bắt tai trên nền bản phối ma mị. Giọng hát của Taemin cũng được tiết chế phù hợp với không khí bài hát, mang đến tổng thể dễ chịu, không quá "thập cẩm" như nhiều ca khúc gần đây của Kpop.

Phần hình ảnh trong MV một lần nữa khiến fan há hốc vì quá hoành tráng. Background thay đổi liên tục, mang đến rất nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau. Bên cạnh đó, vũ đạo cộng với visual cực đỉnh của Taemin khiến fan khó lòng ngồi yên. Đặc biệt những góc máy cận cảnh đã lột đã được ánh mắt sắc lẹm, lạnh lùng của một tên tội phạm.

Thế nhưng điều khiến khán giả Việt Nam "cạn lời" nhất chính là phần Vietsub hết sức bá đạo. Cụ thể, trong một phân cảnh, lời ca khúc Criminal đã được dịch thành: "Đau muốn ná thở, nhưng cảm giác lại thật ngây ngất". Không biết đội ngũ nào đã đứng sau bản Vietsub này, nhưng thật sự đã tạo được những tràng cười không ngớt cho fan tại Việt Nam.

Thế lực nào đứng sau bản Vietsub này?

Đậu Đậu