Chuyện cười nước Anh 10: TRẢ TIỀN CHO TỪ 'YÊU'

Một người đàn ông Anh quốc phải đi công tác ở Thụy Sĩ, vì vậy đã tạm biệt vợ, ra sân bay, bước vào máy bay và bay đi. Sau 10 ngày công việc kết thúc. Ông đi mua vé máy bay để trở về, sau đó ghé vào bưu điện gửi một bức điện cho vợ. Ông viết nội dung bức điện, đưa cho cô nhân viên bưu điện và hỏi: “Tôi phải trả bao nhiêu cho bức điện này?”

Cô nhân viên nói số tiền và ông ta nhận ra rằng mình không còn đủ tiền Thụy Sĩ để trả cho bức điện ấy. “Làm ơn chỉ giữ lại mỗi một chữ “yêu” trên bức điện của tôi” – Người đàn ông nói –“Chỉ khi ấy, tôi mới đủ tiền trả”.

- “Không!”- Cô gái vừa nói vừa lấy tiền ra từ túi xách tay – “Tôi sẽ trả tiền cho từ “yêu”. Các bà vợ luôn cần chữ “yêu” từ các đức ông chồng”.

Phạm Quốc Ca sưu tầm và dịch từ tiếng Anh

Nguồn Văn Hiến: http://vanhien.vn/news/chuyen-cuoi-nuoc-anh-10-tra-tien-cho-tu-%E2%80%9Cyeu%E2%80%9D-83591