Ca sĩ hải quân Mỹ Emily Kershaw: 'Âm nhạc truyền tải thông điệp kết nối Việt - Mỹ'

Tại Đà Nẵng, chị đã biểu diễn một số ca khúc như "Nối vòng tay lớn" hay "Xin chào Việt Nam" bằng tiếng Việt. Chị học tiếng Việt lâu chưa?

Trên thực tế, tôi không nói được tiếng Việt. Tôi chỉ học cách phát âm tiếng Việt để biểu diễn phục vụ công chúng địa phương trong chuyến thăm này. Đọc tiếng Việt rất khó nhưng để hát thì dễ hơn.

Chị đã luyện tập mất bao lâu để có thể hát những ca khúc tiếng Việt này?

Tôi mất khoảng 2 tuần. Vì không có ai bên cạnh hướng dẫn phát âm nên tôi phải nghe đi nghe lại rất nhiều lần để ghi nhớ câu từ của bài hát.

Chị Emily Kershaw. (Ảnh: Q. Chinh)

Tại sao chị lại chọn những bài hát này để trình diễn cho công chúng Đà Nẵng?

Năm ngoái, khi tôi có một chuyến lưu diễn đến Đà Nẵng, một số nghệ sĩ Việt Nam đã gợi ý rằng tôi nên tìm hiểu về bài hát "Xin chào Việt Nam". Chính vì thế, quay trở lại Đà Nẵng lần này, tôi đã quyết định trình diễn ca khúc đó. Tôi nghĩ đây là một bài hát đặc biệt, bởi nó được viết bởi một cô gái gốc Việt lớn lên ở nước ngoài và luôn muốn tìm hiểu về nguồn cội của mình.

Trong khi đó, "Nối vòng tay lớn" cũng là một bài hát rất hay và phổ biến ở Việt Nam trong nhiều năm qua. Thông qua việc biểu diễn ca khúc này, chúng tôi muốn chuyển tải thông điệp về sự kết nối giữa người dân hai nước Việt Nam - Mỹ.

Tôi nhận thấy người dân Đà Nẵng tỏ ra rất hào hứng khi thưởng thức các tiết mục của ban nhạc Hạm đội 7. Chị cảm nhận thế nào về tình cảm này của công chúng?

Đó thực sự là điều tuyệt vời đối với ban nhạc của chúng tôi. Trong các buổi biểu diễn, người dân thành phố Đà Nẵng đều rất hào hứng, sôi nổi. Tình cảm của công chúng địa phương là sự khích lệ to lớn cho chúng tôi. Thông qua âm nhạc, tôi nghĩ rằng người dân Việt Nam sẽ hiểu thêm về văn hóa, ngôn ngữ của Mỹ.

Âm nhạc đóng vai trò gì trong việc kết nối giữa phía Mỹ và người dân Việt Nam?

Âm nhạc thực sự rất quan trọng trong việc kết nối giữa các thủy thủ hải quân Mỹ và người dân địa phương. Khi tôi hát các ca khúc bằng tiếng Việt, có thể không phát âm chuẩn và không hiểu hết ý nghĩa, nhưng tôi cảm nhận được giai điệu, tình cảm của bài cũng như sự đón nhận nồng nhiệt của khán giả. Âm nhạc xóa nhòa mọi khoảng cách về ngôn ngữ giữa Việt Nam và Mỹ.

Ban nhạc Hạm đội 7 biểu diễn tại Cầu Rồng, tối 5/3. (Ảnh: Q. Chinh)

Hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson đang có chuyến thăm lịch sử đến Việt Nam. Chị đánh giá thế nào về sự kiện này?

Tôi cho rằng đây là một sự kiện quan trọng đối với quan hệ song phương Việt - Mỹ, vốn có nhiều bước phát triển trong thời gian qua.

Trong thời gian ở thăm Đà Nẵng, thủy thủ tàu sân bay Mỹ có các hoạt động giao lưu tại địa phương như đi thăm bệnh nhân tâm thần, thăm Làng trẻ em SOS, trải nghiệm ẩm thực... Các hoạt động này có ý nghĩa thế nào?

Đây là những hoạt động hết sức ý nghĩa đối với cộng đồng và tôi rất hào hứng tham gia. Chúng tôi được trực tiếp giao lưu với người dân Việt Nam thay vì chỉ đọc qua sách báo. Ở những nơi đoàn thủy thủ đến thăm, tôi đều được hát cho người dân ở đó nghe. Đây cũng là một cơ hội để chúng tôi có thể tìm hiểu thêm văn hóa, con người Việt Nam.

Ban nhạc biểu diễn tại Làng trẻ em SOS Đà Nẵng, ngày 6/3. (Ảnh: Q. Chinh)

Chị cảm nhận thế nào về đất nước và con người Việt Nam?

Người dân Việt Nam rất hiếu khách và thân thiện với chúng tôi. Họ luôn sẵn lòng giới thiệu những nét văn hóa đặc sắc đến với bạn bè quốc tế. Ví dụ như khi đi thăm Làng trẻ SOS Đà Nẵng, tôi đã được xem các tiết mục múa hát truyền thống do các em nhỏ ở đây biểu diễn. Tôi cảm thấy rất ấn tượng!

Xin cảm ơn chị!

Quang Chinh

(thực hiện)