5 điểm khác nhau bất ngờ giữa nguyên tác webtoon và phim Hẹn Hò Chốn Công Sở

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc lãng mạn A Business Proposal (Hẹn hò chốn công sở)được chuyển thể từ webtoon cùng tên đang là đề tài hot nhất trên các diễn đàn của mọt phim Hàn.

Mặc dù chủ đề phim không mới, chỉ xoay quanh những mối tình chốn công sở giữa những người trưởng thành, nhưng cách triển khai thú vị cùng những cải biên hợp lý đã góp phần khiến phim không bị nhàm chán. Trong bốn tập đầu tiên, rating của tập này liên tục tăng cao, thậm chí gần đạt mức 10%.

Vì là tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh mạng nên tất nhiên có sự khác biệt giữa bản gốc và bản phim truyền hình. Cùng điểm qua 5 khác biệt giữa hai phiên bản này của A Business Proposal nhé!

1. Tạo hình của Shin Ha Ri

Trong nguyên tác truyện, vì sợ Ha Ri không đủ "bốc" nên cô bạn thân Jin Young Seo (Seol In Ah) đã bắt Ha Ri (Kim Se Jeong) trang điểm đậm, đánh mắt khói và đội thêm "quả" tóc hồng "máu lửa" để ra dáng gái làng chơi. Và cũng chính "quả đầu" này đã khiến mọi người hầu như không thể nhận ra cô Geum Hui và Shin Ha Ri là một.

Thấy Ha Ri không đủ "bốc", cô nàng bạn thân đã "quất" thêm "quả đầu" hồng cho máu lửa.

Sự khác biệt trong tạo hình playgirl giữa webtoon và phim.

Lên phim, Ha Ri chỉ đội tóc giả dài điểm xuyến một chút highlight. Nhiều fan khá tiếc nuối vì nếu để tóc hồng giống nguyên tác hoặc cho Ha Ri một màu tóc chói khác thì chắc chắn sẽ tạo được hiệu ứng thú vị hơn, đồng thời, nhấn mạnh sự khác nhau giữa một Geum Hui sành điệu và một Ha Ri hiền lành.

Trước đó, từng có thông tin đây là tạo hình ban đầu của Ha Ri, nhưng có vẻ ekip làm phim đã không thông qua tạo hình này.

Ha Ri trong truyện luôn mặc nhưng bộ đồ gợi cảm khoe cả đôi chân thon thả và "vòng một" đầy đặn. Trong buổi hẹn đầu tiên, cô đã cố gắng tỏ vẻ lẳng lơ, gái làng chơi hết mức có thể. Còn Ha Ri trong phim lại mang đến những tràng cười cho khán giả khi giả làm cô nàng cuồng đồ hiệu và tính cách quái gở.

Ha Ri trong truyện luôn ăn mặc gợi cảm hết cỡ.

2. Tính cách của Kang Tae Moo

Trong webtoon, Kang Tae Moo (Ahn Hyo Seop) là một người lạnh lùng, không có khiếu hài hước. Anh chàng không hề nói dối về việc đồng ý "đặt phòng" với Ha Ri mà nói thẳng là sẽ để Thư ký của mình đưa cô về.

Giám đốc Kang Tae Moo trong truyện không thích đùa, tính cách rất lạnh lùng và thẳng thắn.

3. Cảnh Ha Ri ngủ gật trong buổi hẹn hò thứ hai với Tae Moo

Trong webtoon, Tae Moo quyết định kết hôn với Ha Ri ngay từ buổi xem mắt đầu tiên. Tuy nhiên, tình tiết webtoon cho thấy có thêm lý do để Tae Moo cảm thấy "cô gái này thật thú vị" và củng cố thêm quyết định của mình.

Vào ngày hẹn hò lần hai, Tae Moo bận việc và yêu cầu Ha Ri đợi trong 20 phút. Trên thực tế, Ha Ri đã phải đợi cả tiếng đồng hồ, thậm chí là lăn ra ngủ và cô nàng thậm chí còn mơ thấy ác mộng về cuộc hôn nhân sắp tới với Tae Moo. Anh chàng Tae Moo khi nhìn thấy cảnh này đã rung động và thấy cô nàng Ha Ri đáng yêu như cún con.

Tuy nhiên, tình tiết này không được đưa lên phim. Cuộc hẹn thứ hai của cặp chính trên phim chỉ có cảnh Ha Ri từ chối thẳng thừng khi vừa gặp mặt. Nhưng bù lại, khoảnh khắc "chim thủy tổ" lừng danh lại được thêm vào và trở thành đề tài hot.

4. Min Woo là một playboy chính hiệu

Trong truyện, crush 7 năm của Ha Ri - Lee Min Woo (Song Won Seok) là một tay chơi chính hiệu, thay bồ như thay áo và chỉ quen với những cô nàng hot nhất với ngoại hình "lấp la lấp lánh". Tuy nhiên trong phim Min Woo lại được miêu tả là anh chàng nhã nhặn, lịch thiệp, bị gái bám theo nhiều nhưng toàn "phũ".

Số lượng bạn gái không đếm xuể của hot boy Min Woo.

Lee Min Woo phiên bản phim và webtoon đều là những chàng trai cao ráo, điển trai.

5. Thư ký Cha Sung Hoon từng giả làm Kang Tae Moo

Trong bản webtoon, anh chàng thư ký Cha Sung Hoon (Kim Min Kyu) trong lần đầu gặp gỡ đã bị thu hút vì tính cách của Jin Yong Seo. Mặc dù thấy có gì đó hơi "kỳ kỳ" khi cô Jin lần này quá khác với cô Jin trong buổi xem mắt với giám đốc nhưng vì trúng "tiếng sét ái tình" nên anh chàng vẫn giả làm giám đốc của mình để đi ăn mỳ với cô nàng nhà giàu đáng yêu.

Cặp đôi phụ trúng tiếng sét ái tình cả trong phim và webtoon, chỉ có điều hoàn cảnh diễn ra khác nhau.

Thư ký Cha rất thích được gặp Jin Young Seo và đã bị sếp Kang nắm thóp.

Business Proposal (Hẹn hò chốn công sở) đã phát sóng được 4 tập. Phim có tổng cộng 12 tập và được lên sóng vào thứ hai, thừ ba hàng tuần.