3 phim đam mỹ gây tranh cãi vì biến tình trai thành tình... huynh đệ

Phim chuyển thể tiểu thuyết đam mỹ đã không còn xa lạ với khán giả sau các tác phẩm Thượng ẩn, Tựa như tình yêu, Song Trình, Bất khả kháng lực... Tuy nhiên, dòng phim này đã bị Tổng cục Điện ảnh Phát thanh Truyền hình Trung Quốc liệt vào loại cần cấm và siết chặt quản lý vì nói về tình yêu đồng tính nam. Do vậy, khi chuyển thể đam mỹ, các nhà làm phim buộc phải biến tình trai thành... tình huynh đệ tri kỷ, thay đổi nội dung để phù hợp lên sóng, thậm chí còn đổi hẳn từ đam mỹ thành ngôn tình.

1. Trấn Hồn

Trấn Hồn là webdrama kinh phí thấp được phát hành trên trang Youku. Phim được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của tác giả Priest, từng được ca ngợi là tiểu thuyết đam mỹ lấy bối cảnh thần thoại, ma quỷ xen lẫn hiện đại và phá án hay nhất năm 2014.

Trailer 'Trấn Hồn'

Trailer 'Trấn Hồn'

Tuy nhiên, sau khi thành phim, Trấn Hồn bị chỉnh sửa "nát bét", cắt hết toàn bộ yếu tố luân hồi, tôn giáo, thần tiên ma quỷ, phép thuật. Những tình tiết sử dụng kỹ xảo của phim bị chê "chỉ đáng ba xu" vì ít tiền. Chuyện tình nồng nhiệt, sâu đậm của hai nhân vật chính Triệu Vân Lan và Thẩm Ngụy cũng bị biến thành tình huynh đệ vào sinh ra tử có nhau một cách gượng ép. Đặc biệt, cái kết viên mãn của truyện khi lên phim lại trở thành cả hai cùng chết, khiến khán giả kêu réo đòi biên kịch chuyển nghề.

Dẫu kịch bản chắp vá, kết thúc "dở hơi", Trấn Hồn vẫn là bộ phim thuộc top hot nhất hè 2018. Tất cả là nhờ diễn xuất và "phản ứng hóa học" giữa hai diễn viên chính Chu Nhất Long (vai Thẩm Ngụy) và Bạch Vũ (vai Triệu Vân Lan).

Hai nam chính Bạch Vũ - Chu Nhất Long kết hợp ăn ý trên màn ảnh.

Chu Nhất Long và Bạch Vũ vốn không phải là tên tuổi ăn khách. Nhưng chỉ sau vài tập Trấn Hồn, cặp Thẩm - Triệu đã tạo nên cơn sốt trong cộng đồng hủ nữ và cả mọt phim Hoa ngữ. Cả hai có diễn xuất tốt, tạo hình và thần thái đều như bước ra từ tiểu thuyết. Tương tác giữa hai người chỉ dừng lại ở ánh nhìn thâm tình, cử chỉ săn sóc nhỏ nhặt hay những lời nói đậm "tình huynh đệ", nhưng sự ăn ý của họ đủ để khiến khán giả cảm nhận được độ tình cảm "ngọt đến sâu răng".

Cảnh tựa đầu đáng yêu của cặp Thẩm - Triệu.

Theo thống kê, Trấn Hồn đã hút hơn 2,5 tỷ lượt xem, đứng đầu bảng xếp hạng phim dài tập có lượt xem trực tuyến cao nhất, Chu Nhất Long cũng đứng đầu về chỉ số truyền thông, vượt mặt hàng loạt tên tuổi đình đám.

Tuy nhiên mới đây cả bộ phim Trấn Hồn đã bị gỡ khỏi trang Youku vì bị báo cáo với lý do có những tình tiết mê tín phong kiến, không phù hợp với sự phát triển của xã hội. Lý do này bị đông đảo khán giả phản đối.

2. SCI mê án tập

Theo chân Trấn Hồn, SCI mê án tập được chiếu trên mạng Youku vào cuối tháng 6. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của Nhĩ Nhã, xoay quanh tổ phá án SCI chuyên phụ trách giải quyết những vụ án hóc búa, huyền bí.

Trailer 'SCI mê án tập'

Trailer 'SCI mê án tập'

Tểu thuyết gốc vốn được lấy cảm hứng từ các nhân vật trong Bao Thanh Thiên, nên khi chuyển thể thành phim, SCI mê án tập mạnh tay cắt bỏ hết yếu tố đam mỹ, thay đổi tên nhân vật và thậm chí đổi cả giới tính nhân vật. Điều này khiến bộ phim gặp nhiều chỉ trích bởi fan nguyên tác từ khi mới công bố dự án.

Hai nam diễn viên chính của phim là Cao Hãn Vũ (đóng Bạch Vũ Đồng, tên gốc là Bạch Ngọc Đường) và Quý Tiếu Băng (đóng Triển Huy, tên gốc là Triển Chiêu). Trên phim, hai anh chàng đẹp trai có những phân cảnh tay đôi khá thu hút người xem, tất nhiên chỉ dừng lại ở tình anh em thân thiết. Tuy vậy, có lẽ do diễn xuất còn gượng và "phản ứng hóa học" giữa hai diễn viên chưa đủ độ bùng nổ, cặp đôi SCI mê án tập không thể tạo cơn sốt như Thẩm - Triệu của Trấn Hồn.

Cặp Miêu - Thử có cảnh hô hấp nhân tạo khiến hủ nữ "phát sốt".

Ngoài nội dung trinh thám khá gay cấn, diễn viên trẻ đẹp, SCI mê án tập không có nhiều điểm sáng. Phim bị khán giả "ném đá" nặng nề nhất ở việc biến nhân vật anh hai Bạch Cẩm Đường anh tuấn, bá đạo trở thành chị gái Bạch Khánh Đường (Vương Mỹ Nhân đóng). Cô nàng có tạo hình như dân chơi, theo đuổi Công Tôn Triết (Phạm Vỹ đóng) hơi lố. Bên cạnh đó, nhân vật Mã Hàn và Tưởng Linh, vốn thuộc bộ tứ Vương Triều - Mã Hán - Trương Long - Triệu Hổ, và nhân vật Triệu Trinh cũng bị biến thành con gái.

Đội SCI trong phiên bản webdrama có hai cô gái.

3. Trần Tình Lệnh

Trần Tình Lệnh được chuyển thể từ tiểu thuyết Ma đạo tổ sư của tác giả nổi tiếng Mặc Hương Đồng Xú. Phim mới công bố dàn diễn viên hồi tháng 6 nhưng đã vướng phải nhiều lùm xùm.

Để vượt qua khâu kiểm định nội dung, đoàn phim đã gần như cắt bỏ yếu tố đam mỹ, biến thành tác phẩm tiên hiệp kèm ân oán giang hồ và phá án, hai nam chính trở thành huynh đệ tốt, tri kỷ. Cặp đôi chính Ngụy Vô Tiện và Lam Vong Cơ do hai mỹ nam Tiêu Chiến và Vương Nhất Bác thủ vai. Với hai gương mặt này, khán giả vẫn đặt nhiều hy vọng dù biết trước phim sẽ không có cảnh "tình yêu tình báo" nào cả.

Tiêu Chiến đóng vai Ngụy Vô Tiện. Nam diễn viên sinh năm 1991, là thành viên nhóm nhạc X Nine, được biết đến qua phim Ôi! Hoàng đế bệ hạ của ta.

Vương Nhất Bác đóng Lam Vong Cơ. Nam diễn viên sinh năm 1997, là thành viên nhóm nhạc UNIQ, từng đóng Thanh đạm là mỹ vị nhân gian với Trần Kiều Ân.

Tuy nhiên, giữa tháng 7, Trần Tình Lệnh bị đông đảo fan nguyên tác kêu gọi tẩy chay khi một số thông tin về kịch bản sửa đổi được lan truyền trên mạng. Theo đó, bộ phim 2 nam chính bị cưỡng ép nhét thêm nữ chính là Ôn Tình (Mạnh Tử Nghĩa đóng). Ôn Tình vốn là nữ phụ không có nhiều đất diễn trong tiểu thuyết lại thành nhân vật quan trọng, xuất hiện trong nhiều phân cảnh nổi tiếng. Thậm chí có tin đồn Mạnh Tử Nghĩa được đôn lên làm nữ chính vì góp tiền đầu tư hoặc được nhà đầu tư chỉ định. Sau đó, phía đoàn phim Trần Tình Lệnh đã phải lên tiếng phủ nhận tin đồn. Đến nay, Weibo của đoàn phim vẫn "ngụp lặn" trong những bình luận tiêu cực của fan nguyên tác.

Ôn Tình - Mạnh Tử Nghĩa đang bị "ném đá" vì là "bánh bèo" xen ngang vào chuyện tình cảm của hai nam chính.

Cherry